In 99% time, database engine messages are not understandable by users. They're for developers, and translated messages only makes developers life difficult.
Adriano Em 06/12/2015 17:15, Mário Reis escreveu: > Dear Sir, > There is a enormous quantity of Portuguese(Portugal, Brasil, Angola, > Mozambique, Cabo Verde, S.Tomé e Principe etc..) devlopers that use > Firebird and there is a tremendous effort to work on a translater of the > firebird.msg file every time a new versio of firebird is lunched > Otherwise end users do not understand the default messages from > firebird.msg!!! > > Is there some way of get a msg file of certain language? > > As i do have a few hours i'll w'ill be happy to help for example > translating de original msg file into portuguese but i need to > know how to get the original(source?) file and what do i have to do in > order to do not damage the file. > In earlier virsion i tryed hacking the file but now i don't know how. > Doing it on fly turns the process very slow special in remote uses. > Now there are also a few messages witch are hardcode such as problematic > Keys values wich turns the translating job on fly even more dificult and > very slower. > > Please help. > > Best regards > Com os meus melhores cumprimentos > O Secretário Geral da ACRA > Mário Agostinho Reis > > Esta mensagem contém informação de natureza confidencial e é > exclusivamente dirigida ao(s) destinatário(s) indicado(s). Se, por engano, > receber este email agradecemos que não o copie nem o reenvie e que nos > notifique do ocorrido através do email de resposta. > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK > Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK. > Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment. > Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for multiple OSs. > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 > > > > Firebird-Devel mailing list, web interface at > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-devel > ------------------------------------------------------------------------------ Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK. Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment. Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for multiple OSs. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 Firebird-Devel mailing list, web interface at https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-devel
