Mark Rotteveel wrote: >>> Zero-width spaces in the .fo file (we use them in file names, URLs etc.) >>> show up as normal spaces in the Japanese (and other non-Western?) PDFs, >>> ruining the appearance of the elements in question.
(...) > I have found an instance of the problem, (search for firebird.log in the > Japanese Firebird 2.5 release notes), but the trick to remove it from > the metrics file doesn't seem to have worked, because I also see it > occurring in the existing release notes (ie > https://firebirdsql.org/file/documentation/release_notes/Firebird-2.5.4-ReleaseNotes-Japanese.pdf). > > I also tried modifying the wx entry, but that also doesn't seem to have > an effect (but maybe I got the wrong one, or I'm making the wrong > modification). > > In any, case I think I'll leave it at this for now. Agreed. I don't have time to delve into this and it doesn't seem very urgent. If and when Japanese authors/translators consider this problematic, we can work with them to solve the issue. Paul Vinkenoog _______________________________________________ Firebird-docs mailing list Firebird-docs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
