After update of firebug I'm realy irritating because some WISE guy change this "Elemani İncele" to " Elemani teftiş et" i don't want to be rude but if some one realy want to help to translate something to Turkish. Please Check first TURKISH to TURKISH dictionary from tdk.gov.tr < -- ^^ here is the explain,f why this mistake happend. ----------------------- In Turkish : "Teftiş" mean exactly equal to "Investigation" which is mean also there is job for called "Investigation Officer" for goverment (Office of the Commissioner for Public Employment)
^^ I don't want to check my CSS code's "are they realy paid their Taxes or not ?." look ref. A1 and A2 (in turkish lang) So true word for "Inspect Element" in Turkish "Elemanı İncele" here is my references http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=veritbn&kelimesec=304462 A1:-------------------------------------- teftîş denetim. ~ etmek: denetlemek. ~ makamı:denetim katı, orunu. BSTS / Medeni Hukuk Terimleri Sözlüğü 1966teftiş Ar. teft³ş is. Denetim: �Bizde on beş yıldır teftiş görmemiş daireler var.� -M. Ş. Esendal. Güncel Türkçe Sözlük A2:-------------------------------------- incelemek (-i) Bir işi veya bir şeyi ele alıp özelliklerini, ayrıntılarını inceden inceye, özenle anlamaya, öğrenmeye çalışmak, tetkik etmek: �Ne kitap okur ne de başkalarının düşüncesini inceler.� -S. Birsel. Güncel Türkçe Sözlük I was join that babelzilla but its already released and that funny^^ translation sitting on my firebug screen, that's realy irritating. PS: sorry to disturb you, but it's not about English it's about Turkish language Maybe some one make mistake on foreign language as I did many time in this e-mail but this is our own language ? how should not know to true mean inside the own language ?!?!? My regards, Yetkin Degirmenci On 9 Ocak, 18:26, Jan Odvarko <[email protected]> wrote: > Currently, there is noTurkishtranslator. If anyone would like to > volunteer, please use Babelzilla WTS (Web Translation System). It > would really help to fix it! > > Existing Firebug locales are here (you must be > registered):http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&extensio... > > Thanks! > Honza > > On Jan 9, 1:57 pm, Kıvanc Ciftci <[email protected]> wrote: > > > Hi, > > > Then latest update firebug (1.3.0),turkishwords like (Seçenekler, > > Düzenle ...) are showing corrupted. > > > Sorry for my english. > > > Thank you for Firebug. Have a nice day. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Firebug" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/firebug?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
