Are you susceptible to coding the thing in SwishMax and then using the resulting Flash movie as a plugin? Here is part one of a two-part tutorial about building a really cool linksphere:
http://blog.swishzone.com/?p=73 -- Andrew Wetmore User Experience Director Open Learning Exchange - www.ole.org 978-319-7324