Altas, Bajas, Cambios y Archivo Historico del Foro http://foro.bass-zone.org/ ==================================================
César, definitivamente el idioma español es muy bonito, pero el argot "pesquil" está lleno de términos americanos y de otros idiomas que no por ser extranjeros están siendo mal utilizados, me explico: La gran mayoría de los productos que usamos son de origen extranjero y la descripción en el empaque viene impresa en el idioma del país de procedencia, por eso, a pesar ser tan fácil nuestro idioma, a veces es mejor describir un señuelo con su nombre en inglés. Respeto y admiro a la raza que describe sus señuelos con el nombre en español, pero el que va empezando en la pesca y/o no sabe inglés y se va, por primera vez, a buscar una lombriz color calabaza con semillas a la tienda de su preferencia........ Va a tener que pedir ayuda para encontrarla porque con esa descripción...... apenas preguntar. Creo que con el tiempo, conforme te vayas familiarizando con los términos "pesquiles", te va a resultar sencillo usar el Sistema Inglés y describir una captura "de x pulgadas" que pesó "x libras" y salió a una profundidad de "x pies" y tampoco te va a extrañar en absoluto escuchar términos como: reel, spool, baitcast, pitching, flipping, lizard, spinning, spincast, motor oil, tequila sunrise, watermelon, pumpkin, popper, worm, etc. Al igual que tú, todos tuvimos un comienzo en la pesca y nos fuimos apoyando en la gente que conoce de esto para acrecentar nuestro conocimiento de este deporte, te envío un saludo y te invito a que participes en los temas que se discuten en el foro, verás que hay personas que gustan de compartir sus experiencias y se les puede aprender mucho. Por cierto, agradezco a la raza que se toma la molestia de enviar sus reseñas ya que nos comparten los momentos vividos en la presa a los que no tuvimos la oportunidad de salir de pesca. Saludos. Rogelio Cortés Big Basstard -----Mensaje original----- De: Juan Mota [mailto:[EMAIL PROTECTED] Enviado el: Jueves, 23 de Marzo de 2006 05:21 p.m. Para: [email protected] Asunto: RE: [Bass Zone] Golón de la Vicente Guerrero Altas, Bajas, Cambios y Archivo Historico del Foro http://foro.bass-zone.org/ =================================================== Disculpe, se me "chispoteó" como dijo "El Chavo del 8", cuando escribí la palabra Lizard en lugar de lagartija, me traicionó el subconsiente y afloró lo "naco". Tiene razón, tan bonito que es nuestro idioma como para distorsionarlo....... Saludos. Juan Manuel Mota -----Mensaje original----- De: César López Millán [mailto:[EMAIL PROTECTED] Enviado el: Jueves, 23 de Marzo de 2006 01:17 p.m. Para: [email protected] Asunto: RE: [Bass Zone] Golón de la Vicente Guerrero Tan facil que es el idioma español; Muchas gracias Carlos -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Carlos Pedraza Enviado el: Jueves, 23 de Marzo de 2006 11:35 a.m. Para: [email protected] Asunto: Re: [Bass Zone] Golón de la Vicente Guerrero Altas, Bajas, Cambios y Archivo Historico del Foro http://foro.bass-zone.org/ =================================================== ______________________________________________________________________ Correo entrante escaneado por McAfee Webshield 5 Protección perimetral del IMSS ==================================================== Tambien puedes accesar el portal del Bass Zone en las siguientes direcciones: http://www.bass-zone.org.mx/ http://www.bass-zone.com.mx/ http://www.basszone.org.mx/ http://www.basszone.com.mx/ http://www.bass-zone.com/ http://www.bass-zone.net/ http://www.bass-zone.biz/ http://www.forodepesca.com/ http://www.robalo.org/ http://www.todosapescar.com/ http://www.pescarysoltar.com/ http://www.lobinanegra.com/ http://www.lobina.org/ ===================================================Tambien puedes accesar el portal del Bass Zone en las siguientes direcciones: http://www.bass-zone.org.mx/ http://www.bass-zone.com.mx/ http://www.basszone.org.mx/ http://www.basszone.com.mx/ http://www.bass-zone.com/ http://www.bass-zone.net/ http://www.bass-zone.biz/ http://www.forodepesca.com/ http://www.robalo.org/ http://www.todosapescar.com/ http://www.pescarysoltar.com/ http://www.lobinanegra.com/ http://www.lobina.org/
