Jempol saya untuk "riset ejaan"-nya pak Djinawi. Bagus sekali dan lawakannya segar.
Cuma barusan saya iseng-iseng menggoogle bahasa Belandanya academy, ternyata adalah academie; bukan academij. Kalau bahasa Melayu waktu itu malah lebih suka memakai kata pergoeroean atau instituut. Itu juga dapat dari Google. Yang terakhir, sekonjong-konjong bukannya dulu ditulis sekonjong2? Haha, mohon maaf untuk keisengan saya. Siang tadi kebanyakan kopi, malam jadi tidak bisa tidur, jadinya utak-atik. Andi --- In [email protected], john simon <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Betoel-betoel edjaan lama jang disempoernakan, hehe. > > Salam. > > > ----- Original Message ---- > From: eenrepoeblikder <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected] > Sent: Monday, April 9, 2007 9:59:35 PM > Subject: [Forum-Pembaca-KOMPAS] djinawi menoelis sekali-sekali > > > soenggoe menjeselken hati kerna ada mahasiswa di akademij pemerenta > itoe jang mati dipoekoeli lagi. djoestroe ija mati di satoe sekola > jang loeloesannja kita bole arepken marika nanti djadi prijagoeng. > > oentoeng sadja kita djoega bole arep kita poenja presiden teges > oentoek ambil satoe kepoetoesan jaitoe membekoeken itoe kampoes. > > tapi lantaran itoe poela tadi pagi sekonjong-konjong banjak orang > jang dateng ke itoe akademij dengen maksoed oentoek maen ski di itoe > kampoes. > > * * * > > ada orang doedoek batja soerat kabar di stasion manggarai. laloe ija > berdiri seperti terkedjoet dan ija tjelingak-tjelingoe k lihat > samping kanan dan lihat samping kirinja. soeda itoe ija mendongak ke > atas dan menengok ke belakang. > > jang sebelanja djadi penasaran sama itoe orang teroes dia tegoer > itoe orang, > "boeng sepertinja ada sasoeatoe!?" katanja. > laloe orang itoe djawab, > "tida tahoe djoega,"djawabnja sambil ija gelengken > kepalanja,"tapi, > ada di toelis di soerat kabar satoe kedjadian loear biasa." > jang menegoer itoe mereboet orang poenja soerat kabar, laloe ia ada > batja, --kedjadian loear biasa demam berdara.- > > * * * > > toean presiden soeda teken satoe peratoeran jang sjahken commission > baroe boewat ditoegasi oeroes loempoer. > > commission itoe ada anggota toejoe orang jang pasti aken poesing > toejoe keliling kerna ija poenja toegas bikin brenti loempoer kloear > dari peroet boemi. > > tapi moengkin djoega ija aken poenja gadji dengen toedjoe nol. jadi > boeat apa ija poesing? > > ---djinawi > > > > > Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com > > [Non-text portions of this message have been removed] >
