Hahahaha...Mas Satrio, kocak sekali kisah itu... Bagi saya, itu adalah cerminan fenomena "lost in translation"...Mungkin dalam praksis yg lebih ekstrim...hahaha
Salam, Patrick Hutapea --- In [email protected], Satrio Arismunandar <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > (dari milis tetangga:) > British Airways to Baghdad > > A British airways flight was going to Baghdad from > London. When it gets close to Baghdad it starts having some kind of trouble. > The pilot contacts the air tower at Baghdad airport and asks for help: > > "Baghdad, this Captain Smith, British Airways flight 000, do you read?" > > "Flight 000, dis iz Baghdad felight contorol, go ahead" > > "Baghdad, this is flight 000, we have a problem" > "Dis iz Baghdad, vatkind of peroblem?" > "This is flight 000, we have lost power to our engines,please advise" > > "Dis iz Baghdad, i reed you, peleez check some things for me, ok?" > > "This is flight 000, go ahead" > "Dis iz Baghdad, can you get emergency pover to your engines?" > > "This is flight 000, negative, no power is available" > > "Dis iz Baghdad, can you peleez bering your altitude to 20,000 feet?" > > "This is flight 000, negative, our wing controls do not respond" > > "Dis iz Baghdad, can you peleez see if you can lower your veels?" > > "This is flight 000, negative, landing gears are stuck" > > "Dis iz Baghdad, Aztaggga-Firula Ul-Azimmm would you pleeze repeet thez words after me" > > "This is flight 000, go ahead" > > "Dis iz Baghdad, repeat thez words peleez:... Inna Lillahi wa Inna Ilaihi Rojiun...... .." > > > > Satrio Arismunandar > Producer - News Division, Trans TV, Floor 3 > Jl. Kapten P. Tendean Kav. 12 - 14 A, Jakarta 12790 > Phone: 7917-7000, 7918-4544 ext. 4026, Fax: 79184558, 79184627 > > http://satrioarismunandar6.blogspot.com > > "If you know how to die, you know how to live..."
