Bonjour à tous, Juste un petit mel pour mettre en garde ceux qui seraient tentés d'installer la nouvelle mise à jour de Mountain Lion. En effet, j'ignore si certains l'ont déjà faits et ce qu'ils en pensent mais en tout cas pour moi, c'est ni plus ni moins qu'une mise à jour qui je l'espère va vite être remplacée car, le résultat s'est révélé catastrophique et encore, j'ai une plage braille. Voilà mon expérience: Après avoir installé cette mise à jour et le mac redémarré, comme je vous le disais dans mon message précédent, je me suis retrouvé avec une fenêtre d'ouverture de session toute en anglais. Une fois arrivé sur le bureau, histoire de bien enfoncé le cloue, je me suis retrouvé avec la voix anglaise Alex et, je peux vous dire que une voix anglaise qui cause du français, ce n'est vraiment pas terrible à tel point que si je n'avais pas eu de plage braille, je crois que j'aurais dû attendre des yeux bienveillants pour pouvoir m'en sortir. J'ai rétabli la voix française initialement choisie dans les paramètres de Voice Over mais, encore surprise, à chaque démarrage je perdais mes réglages et me retrouvais en paramétrage avec voix anglaise. En plus, je me suis rendu compte que certaines boîtes de dialogues telles que la boîte de dialogue où l'on peut choisir de redémarrer n'était que partiellement traduite, tout comme le logiciel qui a effectué la mise à jour qui lui n'est pas du tout traduit. J'ose espérer qu'il ne s'agit là que d'un "loupé" d'apple et qu'ils vont revenir à des mises à niveaux peut-être moins fréquentes et ambitieuses mais au moins non bâclées car là, j'ai cru avoir installé une nouvelle version de jaws pour ceux qui connaissent et constatent régulièrement que la traduction laisse souvent à désirer et que certains bugs corrigés reviennent à la version suivante! Je serais curieux de savoir si pour vous c'est la même constatation qui a été faite. Enfin, pour finir, vive ma sauvegarde Time Machine que je me suis empressé avec laquelle j'ai restauré la bête à son état précédent. Bonne journée à tous. Patrice DELABRE 14 Avenue de Stinville 94220 Charenton le Pont France Mobile: 33(0)6-86-18-53-26 MEL: [email protected]
_______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
