Bonsoir Patrice, Dans mon Boulot de traductrice, je reçois surtout des documents en format Word. Je les lis toujours avec TextEdit car cette app lit les tables et le texte, mais je fais ma traduction en Pages pour garder le formatage. Je retrouve les tables en les situant dans TextEdit. Une table en Pages est vue par VoiceOver comme une espace en surbrillance. Je copie cette espace dans Numbers et voilà, les données sont là !
J'utilise la commande "Convertir le tableau en texte" du menu Format dans Pages pour vérifier que j'ai recopié les bonnes données dans mon document. Puis je fais Commande-z pour défaire la conversion. Amicalement, Anne On 20 Sep 2012, at 18:11, The Milord wrote: > Merci Anne, > > Si j'ai bien compris, VoiceOver n'indique pas lorsqu'il y a des tableaux dans > un document ? > C'est ennuyeux parce que souvent on peut avoir à travailler des documents > comprenant du texte, et des tableaux. > Pour ma part souvent pour des raisons de confort, je restructure les tableaux > pour avoir que du texte. > > Bien cordialement > > Patrice > > ----- Original Message ----- > From: Anne Robertson > To: Liste CeciMac.org > Sent: Thursday, September 20, 2012 4:29 PM > Subject: Re: [CeciMac] Tableau en texte avec Page; > > > Bonjour Patrice, > > Je n'ai jamais utilisé Word et Windows, mais on peut convertir les tables en > text dans Pages. La commande est dans le menu Format. Mais le problème est de > savoir où se trouve la table car VoiceOver ne les lit pas. D'ailleurs, si on > édite une table en format text dans Pages, on perd le formattage. C'est > pourquoi je les copie dans Numbers pour les éditer. > > Amicalement, > > Anne > > > On 20 Sep 2012, at 16:18, The Milord wrote: > >> Bonjour, >> >> Avant de me lancer sous Mac pour abandonner Windows, je voudrais savoir si >> avec Page, il est possible de convertir des tableaux en texte comme on peut >> le faire avec Word. >> >> Au plaisir de lire vos réponses. >> >> Patrice >> _______________________________________________ >> Liste de CeciMac >> [email protected] >> Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
