It's possible there is problem with some keys. Windows control is used for shortcut editing. You can edit KeyMap file directly. Go to program settings / Keymap and press Directedit button Ennter your shortcut manually and save.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?6,66774,66822> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
