In the program settings try switch off extended home/end key. This settings causes jump to begin of the line/begin of the text and end of the line/end of the text
Another thing - check if you don't have wrap lines active. -- <https://forum.pspad.com/read.php?2,78310,78315> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
