TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- Nezvšeobecňuju tento problém.--------------------------------------------------------------------------------
Zovšeobecňuješ. Na základe vlastných skúseností s HTML správami vytváraš dojem, akoby The Bat mal problémy s multilingválnosťou. Ide len o Tvoju špecifickú skúsenosť s niektorými HTML správami. Skúsenosti moje a mnohých iných užívateľov z celého sveta sú celkom iné. Keby si bol členom anglických diskusných skupín (TBUDL, TBBETA), videl by si, že sa tam zapájajú užívatelia z celého sveta a nikoho nenapadne vyslovovať také závery, aké vyslovuješ Ty... TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- Běžného uživatele toto jistě trápit nemusí. Ten kdo si občas prohodí pár zpráv s přáteli "za hunmy"... ale já uvažuji o nasazení ve firemním nasazení a tam je prostě komunikace se zahraničím nezbytná.-------------------------------------------------------------------------------- Zdôraznil som, že u seba hovorím o profesionálnom nasadení. Som lingvista, prekladateľ a tlmočník, živím sa komunikáciou v cudzích jazykoch. Opakujem, že The Bat nemá v tomto ohľade žiadne významnejšie problémy. Problémy sú nanajvýš kozmentického rázu. TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- Nebyl bych první, ani poslední kdo by TheBat rád nasadil do některých firem.-------------------------------------------------------------------------------- Akokoľvek som fanúšik The Bat, na nasadenie do firemného prostredia sa podľa mňa nehodí. Ešte stále je to iba súkromný projekt zopár ľudí, písal som, že závažné chyby sa celé roky neodstraňujú... Toto si seriózny firemný softvér nemôže dovoliť. Medzi spomínané chyby však nepatrí multilingválnosť, tá je (hovorím na základe skúseností od 20. storočia) v Batovi v poriadku. TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- To je opravdu tak těžké oznámit tuto chybu Ritlabsu, aby tam případně přidali jedno zatržítko, které by celý tento problém vyřešilo?-------------------------------------------------------------------------------- To nie je problém, veď existuje aj verejný BugTracker, kde sám ten problém môžeš nahlásiť. Problém je, že aj tie chyby a nedostatky, ktoré sú v BugTrackerovi už od začiatku storočia, nie sú riešené, proste môže sa stať, že tieto veci sú dlhé roky ignorované a RITlabs sa venuje iným záležitostiam... TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- Ať je to němec, nor, švéd, rakušan, atd atd. Tak vždy se objeví chyby.-------------------------------------------------------------------------------- Nikdy sa neobjavia chyby. Zase zovšeobecňuješ svoje ojedinelé skúsenosti, akoby boli platné vždy a pre všetkých. Hovorím Ti, že som vyštudovaný germanista a živím sa aj prekladmi z/do nemčiny, tak mi nerozprávaj, že „vždy sa objavia chyby“, keď za 10 rokov používania Bata si neviem spomenúť na *jediný* prípad, kedy by sa mi zle zobrazil email v nemčine. (A samozrejme, že truhlíci z firemných Outlookov aj odinakiaľ rozosielajú nezmyselné HTML emaily.) TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- Proto pokud příjde e-mail třeba z Outlooku v codepage nějaké země (když není v charsetu UTF-X), tak se pak v TheBATu zobrazí prostě "rozsypaný čaj".-------------------------------------------------------------------------------- Nikdy, ani raz. Používam tento softvér 10 rokov, ani raz sa nestalo to, čo opisuješ. TrueFriend: -------------------------------------------------------------------------------- ale buhužel jsou to české Windows takže to pak dělá bordel... a dělá to bordel i v zahraničí. Možná na Windows v angličtině by to bordel dělat nemělo.-------------------------------------------------------------------------------- Á, možno sa dostávame k „jádru pudla“. ;) Ja používam odjakživa iba anglický Windows a nikdy som nemal s multilingválnosťou v Batovi problémy. Možno Tebou popisovaný úkaz platí iba pre české Windows, ale aj to by bolo treba bližšie preskúmať a nie to hneď zovšeobecňovať na celý Bat, všetkých užívateľov vždy a všade. ;) -- <http://forum.thebat.cz/read.php?16,897,916> E-mailovy klient The Bat! http://www.thebat.cz
