Stephen... you have been given good advice on this group (as expected). I would only add that if you need additional advice, Paul Findon inter-works FrameMaker files between English and Japanese. I don't know if he watches this group, but his e-mail is:
<mailto:pfindon at infopage.net> <http://www.infopage.net/> -- Steve [Trim e-mails: use less disk, use less power, use less planet]