A chairdean, According to Daniel it's customary for new translators to introduce themselves. Briefly, which is probably best given that with my luck I've probably just subscribed to a bathroom cleaners enthusiasts mailing list :b
Hm... what about me, I'm from Glasgow and run my own small business as a Gaelic Language Service provider which is fancyspeak for doing translations, teaching classes to adults (groups or individuals), running workshops, producing learning materials... that sort of thing. Work aside, I've been running a number of other localisation projects such as the Gaelic version of Google. Not sure if I should mention growing tropical plants and a fondness for exotic cooking ; ) Have always been an avid fan of Civ and stumbled across Freeciv earlier this year. Since languages like Gaelic regularly feature in mainstream games (harrr...) I thought it would be cool if there was at least one fun computer game out there in Gaelic. Sooo... as you probably guess, my line of work makes me a fairly good translator but sadly I also happen to be slow when it comes to programming and anything vaguely connected to it so I will probably rely heavily on your expertise to get me started. So apologies straight away for my future dumb noob questions! Cya round le meas, Michael _______________________________________________ Freeciv-i18n mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
