Hiya,
I'm making another big push at getting the localisation done (currently
at 45%) and I've got three questions:
1) There's something wrong with my plural rules, I'm currently using
nplurals=4; plural=n==1||n==11?0:n==2||n==12?1:n>0&&n<20?2:3
Scots Gaelic needs 4 plural forms (see the Mozilla ruleset
http://mzl.la/nLDN5z) but I'm only offered 2 forms in Poedit or Virtaal
and I'm sure I got a mistake in there somewhere. Any help would be
greatly appreciated.
2) I don't think I have svn rights for my locale (Scottish Gaelic, gd) -
how do I get that?
3) Does every localisation automatically get added as a nation or how
does that process work? I've read http://freeciv.wikia.com/wiki/Nations
but it doesn't mention whether any nation can get added and given
there's also an irish localisation in progress, it would be nice to have
Gaels (or Scots and Irish, whichever) as a nation.
Thanks
Michael
--
*Akerbeltz*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Tha Gàidhlig aig an lìon - feuch e:*
Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> ◦ Akerbeltz
<http://www.akerbeltz.org> ◦ Firefox <http://www.mozilla.com/gd/> ◦
Thunderbird <http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/> ◦ Opera 11
<http://www.opera.com/> ◦ Opera Mini <http://www.opera.com/mobile/>
*Innealan do luchd-cleachdaidh Firefox/Thunderbird:*
Accentuate - stràcan leotha fhèin
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/accentuateus/> ◦ An
Dearbhair-litreachaidh Beag
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/scottish-gaelic-spell-checker/>
◦ Mìosachan Lightning
<http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/> ◦ QLS - leum eadar
2 chànan
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-locale-switcher/>
_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
