Hi Michael, On Sun, Jul 17, 2011 at 7:09 AM, Michael Bauer <[email protected]> wrote: > Hiya, > > I'm making another big push at getting the localisation done (currently at > 45%) and I've got three questions: > > 1) There's something wrong with my plural rules, I'm currently using > nplurals=4; plural=n==1||n==11?0:n==2||n==12?1:n>0&&n<20?2:3 > > Scots Gaelic needs 4 plural forms (see the Mozilla ruleset > http://mzl.la/nLDN5z) but I'm only offered 2 forms in Poedit or Virtaal and > I'm sure I got a mistake in there somewhere. Any help would be greatly > appreciated. >
You figured this one out right? I think I saw a follow-up email shortly after this one. > 2) I don't think I have svn rights for my locale (Scottish Gaelic, gd) - how > do I get that? > Head over to gna.org and apply for Freeciv project membership. Svn write permissions will then come after setting up public key authentication with Gna. We have a tutorial for this on the wiki (search for 'svn'). > 3) Does every localisation automatically get added as a nation or how does > that process work? I've read http://freeciv.wikia.com/wiki/Nations but it > doesn't mention whether any nation can get added and given there's also an > irish localisation in progress, it would be nice to have Gaels (or Scots and > Irish, whichever) as a nation. > You're right that the wiki article could be more clear about how to get a new nation added to Freeciv proper. Added a paragraph to http://freeciv.wikia.com/wiki/Nations#What_nations_can_be_added_to_Freeciv_proper.3F (second one) that hopefully explains the process a little better. As for the Gaels, you may be happy to know that they have already been added to the game as of Freeciv 2.3 (which is currently in beta). > Thanks > > Michael > > -- > Akerbeltz > Goireasan Gàidhlig air an lìon > Fòn: +44-141-946 4437 > Facs: +44-141-945 2701 > > Tha Gàidhlig aig an lìon - feuch e: > Am Faclair Beag ◦ Akerbeltz ◦ Firefox ◦ Thunderbird ◦ Opera 11 ◦ Opera Mini > Innealan do luchd-cleachdaidh Firefox/Thunderbird: > Accentuate - stràcan leotha fhèin ◦ An Dearbhair-litreachaidh Beag ◦ > Mìosachan Lightning ◦ QLS - leum eadar 2 chànan > _______________________________________________ > Freeciv-i18n mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n > > _______________________________________________ Freeciv-i18n mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
