For those that didn't know, English is the second language in the Netherlands.
Everyone learns it on school and needs to do exam with it. 80% of the Dutch
people talk/write English. Also on school you learn German.
But back to the point...
Should I translate it myself?
No problem with that! :)
I just translate it and put it there where it should be. Yes in UTF-8. :)
And you decide if it will be added.
You said in the mail before the one I'm answering on, 'i think he is referring
to the installer, not the software. But, both would be great.'.
Translate software as well? That would be great! Full Dutch language support...
:)
We'll see. :)
Maarten
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: "Jerome Shidel" <jer...@shidel.net>
Verzonden: 22-11-2015 23:26
Aan: "Technical discussion and questions for FreeDOS developers."
<freedos-devel@lists.sourceforge.net>
Onderwerp: Re: [Freedos-devel] FreeDOS 1.2
On Nov 22, 2015, at 2:48 PM, Maarten Vermeulen <netraa...@gmail.com> wrote:
I like to add to this that I can give you Dutch.
If you like the fact of being lazy, you can give me what you want to translate
and I translate it.
Or if you want a list of words or whatever else, I can search for it. But it is
late here so that would probably be tomorrow or even Tuesday... While some
words can be fast.
You choose. :)
That would be great. Your English is way better than my Dutch. ;) Also, a real
translation is superior to me just running stuff through google translate.
I want to finish up the "advanced mode" stuff first. Or at least add their text
to the translation files first.
I don't know if Dutch will appear on the language selection screen. If there
aren't to many, I will add it. Regardless, the installer can support a (more or
less) unlimited number of languages through by detecting previous installation
settings and/or the LANG env variable.
Sorry for answering so late. :)
No problem. :)
Maarten
Van: Maarten Vermeulen
Verzonden: 22-11-2015 20:40
Aan: Technical discussion and questions for FreeDOS developers.
Onderwerp: RE: [Freedos-devel] FreeDOS 1.2
Hi,
I personally like Dutch supported as well.
I'm Dutch and can English but sometimes I prefer my own language. :)
In the very old fdbasecd I liked the option of having Dutch.
Maarten
Van: Jerome E. Shidel Jr.
Verzonden: 20-11-2015 23:20
Aan: Technical discussion and questions for FreeDOS developers.
Onderwerp: [Freedos-devel] FreeDOS 1.2
First:
What languages would you like to see FDI 1.2 support:
English (EN)
Spanish (ES)
(anything else?)
Second:
Nobody has any idea on what additional packages are
to be included in “all packages”?
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
------------------------------------------------------------------------------
Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK
Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK.
Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment.
Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for multiple OSs.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741551&iu=/4140
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
Freedos-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
