On Fri, 2011-12-09 at 20:55 -0800, Michel Py wrote: > J'ai besoin d'aide avec mon vocabulaire Français: comment on > traduirait "commodity"? Je n'ai pas mieux que "matière première" ce > qui convient au pétrole ou au café mais pas aux adresses IP. > Exercice de traduction, je ramasse vos copies lundi matin. > > "Oil is the most traded commodity in the world". > "IP addresses will become the most traded commodity on the Internet".
fr.wiktionary est en general pas mal pour ce genre de question : http://fr.wiktionary.org/wiki/commodity La traduction de "commodity" depend fortement du contexte : http://forum.actufinance.fr/traduction-de-commodity-P29668/ Laurent --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/
