> Eu non estou moi posto no mundo da tradución como xa vos dixen no segundo
> encontro do g11n pero ultimamente estou a mirar cousas e estoume a pelexar
> coas ferramentas que hai e o outro día buscando atopei unha nova que non vos
> tiña escoitado antes(ou eso creo).
>
> A ferramenta en cuestión chamase ou vaise chamar, porque polo de agora so hai
> unha definición de requerimentos e o deseño dunha arquitectura para a súa
> futura implementación: OpenTMS (http://www.opentms.de/index.php)
>
> Polo que puiden ler, hai un consorcio, chamado FOLT - Forum Open Language
> Tools (http://www.folt.org/), que está composto basicamente por empresas
> alemanas anque está aberto a outras e que pretende unificar esforzos e
> definir un marco de traballo ou algo por estilo.
>
> Mirando a especificación da arquitectura, con Fran, parece que ten boa pinta.
> Tamén me pareceu ler que teñen pensado sacar o primeiro desenvolvemento para
> o verán, polo que haberá que esperar, pero podería ser unha solución aos
> problemas que teñen as que coñecedes.
Moi interesante. É unha mágoa que non entenda o alemán, seguro que na
presentación tiñan algo interesante.
Por certo, agora que saiu o dos prazos, a ferramenta para terminoloxia
á que lle tiñamos botado o ollo, o globs, está sendo rescrita en perl,
así que a data inicial de remate para febreiro non se vai cumprir.
Ata logo,
Leandro Regueiro
