Manuel Souto Pico escribiu: > Formatar, de toda a vida. > > 2009/2/9 Marce Villarino <mvillarino en gmail.com > <mailto:mvillarino en gmail.com>> > > e para «to format», format[e]ar? > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org <mailto:G11n en mancomun.org> > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > Formatar, certo
Glosario de Trasno (http://www.trasno.net/trasno:glosario) *format* 1. v.t. formatar 2. v.t. dar formato Abreviaturas, símbolos e siglas - Abreviaturas: traducíbeis, con punto ((seg.). Pódeas haber en maiúsculas (EE.UU.) - Símbolos: non traducíbeis, sen punto (l, s ...) - Siglas: traducíbeis (aínda que non é frecuente), sen punto. - hainas propias: só coas iniciais de cada palabra (USA) - impropias: combinación de letras (SERGAS), acrónimos (RADAR>radar), acrónimos recursivos (GNU), etc.
