> Pois non cho podo confirmar porque non teño os medios pero quen che di a ti > que non sexa un castelanismo no portugués -lembras os tempos do imperio-?
Pois que no dicionario ese dan como etimoloxía da palabra a procedencia do latín que indicabas, non fan referencia algunha a unha orixe bárbara.