O Mércores 03 Xaneiro 2007 14:48, suso.baleato en xunta.es escribiu: > Xabi: > > Non entendo moi ben o sentido do teu correio. Podes concretar a qué > mensaxes te refires? As únicas ás que eu tiven acceso son, aparte do que > él mesmo me enviou cando o avisei da iniciativa, as da posta en común > en i18n onde se discutiu a criazón da lista e na que él participou. > De feito, foi condición previa para a creación da lista que él opinara ao > respeito, cousa que resulta bastante natural por ser il quen leva a > tradución de debconf e d-i. En concreto, son estas dúas: > > http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/12/msg00194.html > http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/12/msg00201.html >
Efectivamente en http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/12/msg00194.html atópase a primeira mensaxe de Jacobo na que di " I would have liked it very much if you had contacted me before all of this," Non desvirtúo o que dixen na anterior mensaxe. > Dis tamén que a proposta ven da Consellaría: é a primeira noticia que > eu teño ao respeito. Podes concretar a qué te refires? Como primeira razón polo incríbel e repentino apoio que obtivo a solicitude vía "bug" por parte de xente moi vencellada ao proxecto Mancomun, que amablemente estiveron sempre moi animosos co traballo que facemos en Trasno e con todas as nosas iniciativas da mesma índole (tanto queren como pouco colaboran). Como segunda razón, porque envías os correos dende unha dirección da Xunta, e porque, por se dixeras que te persoas como persoa individual (non obstante, con evidente pertenza a unha dirección xeral de idénticas políticas), rematas as mensaxes moi formalmente (quen sabe se non protocolariamente, non estou posto en obligacións legais) cun Dirección Xeral de Promoción Industrial e Sociedade da Información Consellaría de Innovación e Industria Xunta de Galicia Praza de Europa, nº 10 - A, 6ºB 15707 Santiago de Compostela (0034) 638035310 (343820)/ Fax: 981957863 <suso.baleato en xunta.es> Sinto se amolo a alguén coa ton da mensaxe. É a inercia. > > Polo demais, suscribo o teu chamamento á participación. Hai concordia logo. > > Saúdos, > > Xabi G. Feal escrebeu: > > Estiven a ollar con retardo as mensaxes de Jacobo, póñome do seu lado. A > > mesma política inicial: primeiro fago (sen avisar) e logo me desculpo, se > > fai falla, conciliación ficticia, pero non saberei nada máis de ti. > > > > Non estaría mal que se explicitara, na solicitude á organización de > > Debian, que a proposta vén da Consellaría. > > _______________________________________________ > Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego mailing list > Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/ferramentas_e_estratexias_de_tr >aducion_ao_galego
