Boas: Se non me erro o poedit para windows non ten corrector ortográfico. Polo que : You are mistaken. Polo que é relativa a resposta. Con respecto ao hunspell, alguen sabe como se activa no gnome? penso que o que trae por defecto é o de mínimos.
Leandro Regueiro escribiu: > On Wed, Nov 12, 2008 at 3:00 PM, Leandro Regueiro > <leandro.regueiro en gmail.com> wrote: >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Vaclav Slavik <vslavik en fastmail.fm> >> Date: Wed, Nov 12, 2008 at 2:22 PM >> Subject: Re: Poedit suggestions and petitions >> To: Leandro Regueiro <leandro.regueiro en gmail.com> >> >>> you listen us. Well, the specifications include this: >> The meaning of "specification" is traditionally something else: a >> document that is actually usable as basis for implementation of >> something, not a brief list of ideas that can only be interpreted by >> somebody who can read your mind to understand what exactly you're >> thinking of... > > Estes son os problemas que aparecen cando intento pasar do galego ó inglés :) > >>> The second try is to make ourselves this ideal translator tool if none >>> of you listen us. >> Patches implementing any of this would be *most* welcome. You're always >> better off enhancing existing software with patches. > > Ou sexa, que o tío non ten problemas en que nós nos involucremos no Poedit. > >>> * Working on local (Poedit does this now) >>> * Project manager (Poedit does this now) >>> * Multiplatform (Poedit does this now) >>> * Graphical interface (Poedit does this now) >>> * Work through the internet in a collaborative way using a server that >>> it isn't yet defined (this could wait) >>> * Dowload/Upload of TMX (very, very IMPORTANT) >>> * Use of HUNSPELL + DICT (now Poedit uses aspell or ispell, please >>> this is very important) >> You are mistaken. Poedit uses GtkSpell, which in its latest versions >> uses Enchant, which is unified frontend to many spellcheckers, Hunspell >> included. > > Hai Hunspell para Windows e para MacOS? > > Resumo: podemos colaborar, pero non parece que el nos vaia facer a nós > o traballo. > > Por certo, engadin o de traballar contra un servidor ainda por definir > como outra idea (para ir gardando o traballo sempre na rede e nunca en > local). > > Ata logo, > Leandro Regueiro > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n >
