The HID version really only works if you run it in the directory where it was built. Otherwise, it can't find the files it needs in order to run. This is something that will be resolved before it's migrated to sf.net.
I thought I fixed the double-prefix problem, though.