24 Mayıs 2011 Salı günü (saat 22:34:41) Transifex SVN Submitter şunları yazmıştı: > Author: transifex > Date: Tue May 24 22:34:41 2011 > New Revision: 36976 > > Modified: > trunk/yali/po/tr.po > Log: > l10n: Updated Turkish (tr) translation to 98% (Kaan Akşit) > > New status: 500 messages complete with 1 fuzzy and 6 untranslated. > > Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr). > > --- > tr.po | 6 +++--- > 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) > > Modified: trunk/yali/po/tr.po > ================================================================= > --- trunk/yali/po/tr.po (original) > +++ trunk/yali/po/tr.po Tue May 24 22:34:41 2011 > @@ -24,7 +24,7 @@ > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > "Language: tr\n" > -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\\nX-Generator: Lokalize 1.1\\n\\n\n" > +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\\nX-Generator: Lokalize > 1.1\\n\\n\\n\n" > > #: yali/gui/Ui/autopartquestion.py:82 > msgid "There appears to be more than one resizeable partition. You can > select a partition from the list below or YALI will select one for you." > @@ -2146,7 +2146,7 @@ > > #: yali/storage/storageset.py:620 > msgid "Ignoring noauto entry" > -msgstr "" > +msgstr "Kendiliğinden girdileri engelliyor" > > #: yali/storage/storageset.py:678 > #, python-format > @@ -2156,7 +2156,7 @@ > #: yali/storage/storageset.py:684 > #, python-format > msgid "Unrecognized filesystem type for %s (%s)" > -msgstr "" > +msgstr "%s için tanımlanamayan dosyalama düzeni biçimi (%s)" >
YALI'da filesystem'in çevirisi olarak "dosya düzeni", "dosyalama düzeni" ve "dosya sistemi" olarak *3 farklı* çeviri kullanıyoruz şu anda. Çevirisine karar verilir (benim fikrim dosya sisteminden yana) fakat en azından tutarlılığa dikkat edelim. > #: yali/storage/storageset.py:691 > #, python-format -- Gökçen Eraslan
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Gelistirici mailing list Gelistirici@pardus.org.tr http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/gelistirici
