Kelihatannya anda menerjemahkan kata "following" sedemikian jauhnya sampai 15-20 th kemudian.
---In GELORA45@yahoogroups.com, <ajegilelu@...> wrote : "following the restoration of democracy in 1999." --- jonathangoeij@... wrote: kalau diartikan begitu ya main tebak2an.tapi indikasi yg diberikan seperti financial crisis dan departure of former ruler merujuk ke pemilu 1999.. --- ajegilelu@... wrote : Ya, saya pikir orang bisa juga merasa partai mana yang dimaksud pada kalimat pertama: "CA was contracted to manage the election campaignof one of Indonesia’s major political parties followingthe restoration of democracy in 1999." Karena CA baru berdiri 2013 tentu gampang ditebak pemilu mana yang dimaksud. --- jonathangoeij@... wrote: dlm hal Indonesia 1999 rasanya CA lebih banyak bragging buat meningkatkan nilai jual, selain perusahaan itu berdiri 2013 juga th 1999 relatif belum ada medsos, cuman ada e-groups yg baru berdiri 1998 yg dikemudian diakuisisi Yahoo ganti nama jadi yahoogroups. juga orang Indonesia yg ber-medsos ria masih sangat sedikit sekali dibandingkan saat ini. lengkapnya: Full-Scale General Election Campaign Management CA was contracted to manage the election campaign of one of Indonesia’s major political parties following the restoration of democracy in 1999.. The campaign was extremely complex and needed to appeal to over 200 million people across 40 languages in the Indonesian archipelago. With the recent Asian financial crisis and departure of the former ruler, CA played an important role in managing the robust feelings present in the populace. --- ajegilelu@... wrote : Kalimat aslinya: "CA was contracted to manage the election campaignof one of Indonesia’s major political parties followingthe restoration of democracy in 1999." https://ca-political.com/casestudies/casestudyindonesia Silakan analisa sendiri maksudnya. --- jonathangoeij@... wrote: th 1999 belum ada twitter, youtube, facebook..cambridge analytica sendiri baru berdiri th 2013 --- ajegilelu@... wrote : Cara Cambridge Analytica Gunakan Medsos Menangi Trump “yakni dengan "meracuni" isi kepala para pendukung dan nonpendukungnya melalui situs media sosial atau medsos seperti Twitter, YouTube, dan Facebook.” Partai di Indonesia pernah pakai jasa Cambridge Analytica Merujuk pada catatan kinerja yang ditampilkan di situs resminya,Cambridge Analytica menyebut pernah berkiprah di Indonesiapada Pemilu 1999 silam. Meski begitu, tidak ditulis siapa klienyang menggunakan jasanya, kecuali penyebutan bahwa merekapernah bekerja untuk sebuah partai besar di pemilu yang dilakukanpasca-geger reformasi itu.
