Работающий пример API/скриптов можешь привести?
Азамат, видишь-ли, я не знаком ни с какими языками, кроме С++. Subversion C API точно есть. И список функций огромный. Наверняка там найдутся необходимые. Но С видимо не очень сгодится для скриптов на веб-сервере. Поэтому можно использовать обвязки на других языках - python или perl. Для них они тоже есть. Кроме этого есть websvn, написанный на PHP и viewcvs на питоне. Можно порыться в их исходниках и найти что-нить интересное. Надо кого-нить с большим опытом программирования, чтобы он помого сориентироваться.