Hi Astrid,
A german translation has actually been stared but it is in sore need of work
so if you wanted to pick that up it would be very much welcomed!
Unfortunately that page about how to translate is very out of date. But the
process is more or less the same. There are a set of properties file that
contain a set of key/text pairs for a specific language. For instance the
german translations can be found in the following files:
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/wms/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/wfs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/wcs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
A few modules miss german translations:
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/security/src/main/resources/
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/src/web/gwc/src/main/resources/
Perhaps the best way to proceed would be to checkout those files, update
them and and then submit a patch to jira?
-Justin
On Tue, Nov 30, 2010 at 12:34 PM, Astrid Emde <[email protected]>wrote:
> Hello,
>
> it would be nice to have the GeoServer administration interface in other
> languages. I am looking for a german version.
>
> How does the localization work? Is there a translation file to german
> already? If not, I could offer my help to do the translation into german.
>
> I found the link about localizing GeoServer [1], but it seams to be out of
> date.
>
> [1] http://geoserver.org/display/GEOSDOC/How+to+Localize+GeoServer
>
>
> --
>
> Best regards
>
> Astrid
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
> Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
> optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
> Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
> http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
> _______________________________________________
> Geoserver-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users
>
--
Justin Deoliveira
OpenGeo - http://opengeo.org
Enterprise support for open source geospatial.
------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Geoserver-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users
