Olá colegas do grupo,
Está sendo produzida uma nova atividade para o GCompris que consiste em
identificar uma série de imagens (ou do nome falado) de figuras. Uma
prova de conceito pode ser encontrada aqui:
http://laske.fr/abecedarium/
Pois bem, para que ela esteja plenamente funcional em português,
precisamos traduzir as palavras e também gerar arquivos de áudio com os
falas em nosso idioma. Por isso gostaria de saber quem poderia colaborar
com essa tarefa. A parte de tradução da parte escrita é fácil, apesar de
trabalhos, mas a fala é um pouco mais complicada, pois envolve a
gravação da voz em um ambiente que não tenha ruídos. Inclusive gostaria
de aproveitar a gravação dessas falas para também atualizar os arquivos
de som do GCompris, que já estão MUITO defasados.
E então? Quem se habilita para essa atividade? É importante destacar a
importância dessa atividade já vir traduzida para o nosso idioma logo na
sua primeira liberação, para que ela possa ser amplamente utilizada
aqui, ok?
Aguardo manifestações. :-)
Um abraço e até mais.
Fred
--
Linux User #228171
Sítio pessoal: http://teia.bio.br
Perfil ~friendica: http://social.teia.bio.br/profile/aracnus
Software Livre Educacional: http://sleducacional.org
"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há ninguém
que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)
_______________________________________________
Geral mailing list
[email protected]
http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org
