kwo pushed a commit to branch master. http://git.enlightenment.org/e16/e16.git/commit/?id=bce3cbfd53bb42cc596269b79c9b94880e3b2c6f
commit bce3cbfd53bb42cc596269b79c9b94880e3b2c6f Author: Kim Woelders <[email protected]> Date: Mon Nov 2 16:09:41 2020 +0100 French translation update (Philippe J. Guillaumie) --- po/fr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index b7d7c139..4971274b 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: e16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 15:52+0100\n" "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <[email protected]>\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "Background Settings Dialog" msgstr "" "Bureau Enlightenment\n" -"Dialogue de paramétrage d'arrière-plan" +"Dialogue de paramétrage de l'arrière-plan" #: src/comms.c:244 msgid "E IPC Error" @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Icône E16 en premier, puis Icône de l'Appli" #: src/focus.c:1018 msgid "First App Icon, then E Icon" -msgstr "Icône de l'Application en premier, puis Icône E16" +msgstr "Icône de l'Appli en premier, puis Icône E16" #: src/focus.c:1032 msgid "Focus" @@ -933,7 +933,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cette fenêtre n'appartient actuellement à aucun groupe.\n" "Vous ne pouvez détruire un groupe ou retirer une fenêtre d'un groupe\n" -"seulement si la fenêtre courante appartient au moins à un groupe." +"qu'à partir d'une fenêtre qui appartient à au moins un groupe." #: src/groups.c:835 msgid "" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Erreur de sélection !" #: src/hints.c:611 #, c-format msgid "Could not acquire selection: %s" -msgstr "Impossible de faire la sélection : %s" +msgstr "Impossible de faire la sélection : %s" #: src/iconify.c:478 msgid "Iconbox Options" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" "Veuillez rectifier cette situation et vous assurer qu'il est\n" "correctement installé.\n" "\n" -"Les causes peuvent être: une mauvaise construction du paquet,\n" +"Les causes peuvent être : une mauvaise construction du paquet,\n" "un effacement manuel de ce programme, ou une erreur lors de\n" "l'installation d'Enlightenment.\n" @@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Désactiver Capture d'écran" #: src/pager.c:1033 msgid "High Quality Off" -msgstr "Désactiver Haute Qualité" +msgstr "Désactiver Haute qualité" #: src/pager.c:1035 msgid "High Quality On" -msgstr "Activer Haute Qualité" +msgstr "Activer Haute qualité" #: src/pager.c:1040 msgid "Snapshotting On" @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "" "Settings Dialog" msgstr "" "Dialogue de paramétrage\n" -"de Session" +"de la Session" #: src/settings.c:88 msgid "Move Methods:" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: src/settings.c:588 msgid "Enable Composite" -msgstr "Activer l'extension Composite" +msgstr "Activer l'extension composite" #: src/settings.c:596 msgid "Enable Fading" @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Extension Composite" #: src/settings.c:677 msgid "Composite Settings" -msgstr "Paramètres de l'extension Composite" +msgstr "Paramètres de l'Extension composite" #: src/settings.c:681 msgid "" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "" "Settings Dialog" msgstr "" "Dialogue de paramétrage de\n" -"l'extension Composite" +"l'Extension composite" #: src/settings.c:762 msgid "Enlightenment Settings" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "" "Settings Dialog" msgstr "" "Dialogue de paramétrage\n" -"du thème d'Enlightenment" +"du Thème d'Enlightenment" #: src/tooltips.c:850 msgid "Display Tooltips" --
