Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для evolution - evolution-3-12 - po (русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/evolution-3-12/po/ru
%s и подобные без нумерации подставляются значениями по порядку, а маркеры с
нумерацией в зависимости от номера... т.е. format('%s %s %s', 'a', 'b', 'c') =
'a b c'
format('{1} {1} {2}', 'a', 'b') = 'a a b'
Я не знаю на каком языке написана программа, но обычно правила как я указал
выше и пока не встречал других правил подстановки. Если правила иные -
напишите, пожалуйста, какие применяются в данном случае.
Примечание: есть еще варианты на подобии %s:1 для уточнения порядка, но это не
тот случай.
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
