Hallo, Der neue Status von orca — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/help/de
OK, hier die übersetzte Version. Zur Diskussion Umschalt/Umschalttaste: In dieser Version alles konsistent zu »Umschalttaste« übersetzt. Ich würde allerdings doch eher die kurze Variante bevorzugen, da die Tasten in einer <key>…</key> Umgebung angezeigt werden und dadurch visuell bereits als Tasten erscheinen (siehe zum Beispiel https://help.gnome.org/users/orca/stable/howto_the_orca_modifier.html.de). Ich wollte das Update zur Übersetzung damit jetzt erstmal aber nicht noch weiter aufblähen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
