On Sun, Mar 11, 2012 at 9:10 PM, Rūdolfs Mazurs <rudolfs.maz...@gmail.com> wrote: > A similar thing was done with Nautilus, but it was renamed only in GNOME > shell menu. It has remained "Nautilus" in the About dialog and so on. I > think this is an OK compromise.
It is not only in the shell menu but also in notifications that "Files", which means Nautilus, appear. Please refere to the attached screenshot. Notifications say "Open with Files" when an external drive is plugged in. "Files" means Nautilus. That's confusing, too. It would be better to say "File Manager" instead. How about refering to Nautilus as not "Files" but "File Manager", Epiphany as not "Web" as "Web Browser", and so on? -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmatsuz...@src.gnome.org matsuzawa...@gmail.com GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9 _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
