Well, all translation teams have a coordinator who reviews and approves translations before uploading them. As Gil said, if your translation contents offensive language, typos, etc, you'd be degradating GNOME's quality. Maybe this is a very restrictive model for you, but this is not the correct list to discuss about it. You should email your team coordinator and explain him/her your point of view. if he/she considers you're qualified to upload your own translations without any review, you could request git access.
Translations are a visible face of the software's quality... what would you think about a great software, but with a horrible translation (and be sure it exists...)? If you don't like the translations made by another people, you can change them, but I recommend you to talk about it first with the original translator (if he/she is still active in your team). Cheers 2012/7/24 Chingis Jumaliev <chingis...@gmail.com> > Why I cant send my translations without intermediaries? > I do not like the old translations of Timur, I want to translate alone. > > On 7/24/12, Gil Forcada <gforc...@gnome.org> wrote: > > El dt 24 de 07 de 2012 a les 02:58 +0600, en/na Chingis Jumaliev va > > escriure: > >> Please, can someone upload my translation? > >> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ky > > > > Hi Chingis, > > > > Timur (CC'd) should be the one uploading them as he has a git account > > and is also the coordinator for your language. > > > > Try to make him either upload it, or add a comment, or a response to > > this email saying that the translation is fine. > > > > Note that as, at least me, don't know anything about your language, if > > we upload any file we are asked for without the approval of anyone, > > there could be mistakes, offensive language or things like that that no > > kyrgyz speaker would like to see, thus we have the coordinator > > position :) > > > > Cheers, > > -- > > Gil Forcada > > > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > > [en] guifi.net - a non-stopping free network > > bloc: http://gil.badall.net > > planet: http://planet.guifi.net > > > > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
