Christian, Try the trunk version in Pyg3t's bzr repository. The latest released version has a known issue with some utf8 chars. [1]
[1] http://stackoverflow.com/questions/6178929/spanish-text-in-py-files Cheers, Rafael Ferreira 2013/9/21 Christian Kirbach <christian.kirb...@gmail.com> > Hi Daniel > > thanks for running the report. The de locale should be all set up now. > > Can you enlighten us on how you check? gtxml does not work for me :( > > nazgul@rivendell:/git/gnome/gimp-help-2/po/de$ gtxml menus.po > Traceback (most recent call last): > File "/usr/bin/gtxml", line 5, in <module> > ... > xml = u''.join([u'<xml>', string.replace(u'\\"', u'"'), u'</xml>']) > UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 7: > ordinal not in range(128) > > > Am Montag, den 16.09.2013, 11:05 +0200 schrieb Daniel Mustieles García: > > Thanks Piotr (and all of you) for fixing the errors. > > > > > > Here is a new report, generated with a previous version of Pyg3t, so > > most of the invalid token errors are now away. There are still some > > erros in tags, so it would be interesting to take a look into it. > > > > > > This is the list of the affected languages: > > > > de > > fi > > fr > > ja > > sl > > zh_CN > > > > > > Like other times, just fixing mismatching tags in translated string > > should be enough, so you can ignore the rest of the error messages. > > > > > > Again, thanks to all of you for taking care of this. > > > > > > Best regards > > > > > > > > 2013/9/16 Piotr Drąg <piotrd...@gmail.com> > > 2013/9/15 Daniel Mustieles García > > <daniel.mustie...@gmail.com>: > > > Here is an up-to-date report. Note that most of the > > languages in the report > > > are flagged with a "not well-formed (invalid token)" > > message, but it doesnt > > > mean that the string is neccesary wrong. Just considering > > the mismatched or > > > invalid tags should be enough. > > > > > > > > > Thank you! I think all known errors are fixed now. Thanks to > > everyone > > for fixing their translations! > > > > -- > > Piotr Drąg > > http://raven.fedorapeople.org/ > > > > > > > > _______________________________________________ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > -- > Christian Kirbach <christian.kirb...@gmail.com> > Keine Lust auf NSA und den Lauschangriff? Mein PGP-Schlüssel 1FE120E3 > (seit 2005) > -> http://www.elektronikinfo.de/pc/pgp.htm > > > > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
