2016-11-14 15:17 GMT+01:00 Richard Hughes <hughsi...@gmail.com>: > On 10 November 2016 at 01:22, Rafal Luzynski > <digitalfr...@lingonborough.com> wrote: >> - quotes are always “like this” and you can't change it as a translator, >> IMHO it's another bug. > > Ohh, I was told it was standard to use “foo” across GNOME. I've asked > Allan and if he wants translated quotes I can easily mark them as > translated. >
Unicode double quotation marks are the standard in GNOME, but only for the original English strings. Other languages have different rules, so they could need „”, ‘’, «», or something completely different. From translator's perspective they really should be translatable. Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
