Yann Droneaud wrote:
Yannick Gingras <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Bien le bonjour à tous,
Bonjour,
sautons immédiatement au vif du sujet, quels sont les plans pour
l'internationalisation (i18n) de tla ?
De toutes évidences, Tom a d'autres chats à fouetter et le camp des
francophones semble être le plus populeux parmi les usagers
non-anglophones. Donc, peut-être qu'on pourrait mettre la main à la
pâte et voir ce qu'on peut faire. tla n'utilise pas gettext,
quelqu'un sait pourquoi? Selon moi, gettext est l'option la plus
viable pour la faire l'i18n mais je peux me tromper.
Je dirais:
"Tom n'aime pas la libc standard (POSIX), gettext fait partie de ces
standards, donc, il aime pas gettext ;)"
Je peux me tromper, mais il me semble que ce sont 2 problemes differents.
L'i18n permet le support de codage non-ascii, alors que gettext gere la
localisation,
c-a-d l'affichage de messages traduits en fonction des variables
d'environnement LANG,
LANGUAGE, etc.
Me trompes-je ?
Jerome Maloberti
