On Feb 11, 2012, at 12:39 PM, Cristian Marchi wrote: > Thanks Aurimas, I've tested the patch and seems to work fine. If main devs > are ok (in the sense that the untraslated strings are not intentional), I can > submit this patch to 2.4 and trunk. I've also located another file affected > by the same "problem"...
The "why" is that the N_ macro disables translation. See http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Special-cases for how and when to use it. Yes, that's clearly a coding mistake. By all means backport the fix (and any others you find). Regards, John Ralls _______________________________________________ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
