OK, thank you John!
-----
Regards,
Pedro Albuquerque
Sent with [Proton Mail](https://proton.me/mail/home) secure email.
On Monday, 20 October 2025 at 15:15, John Ralls <[email protected]> wrote:
> Pedro,
>
> No, the installer language choice doesn’t affect anything but the strings
> displayed by the installer. As for why not, it’s because there wasn’t one
> available for the (now rather ancient) version of Inno Setup that we use.
>
> Regards,
> John Ralls
>
>> On Oct 19, 2025, at 21:25, Pedro Albuquerque <[email protected]> wrote:
>>
>> Hello again,
>>
>> Maybe this is the problem, since the installer doesn't provide a Portuguese
>> translation (why not ? ), and I'm obviously not going to use Brazilian, I
>> choose English:
>>
>> <GunCash Install Menu.png>
>>
>> -----
>> Regards,
>> Pedro Albuquerque
>>
>> Sent with [Proton Mail](https://proton.me/mail/home) secure email.
>>
>> On Friday, 17 October 2025 at 07:06, Pedro Albuquerque <[email protected]>
>> wrote:
>>
>>> Hello John, all,
>>>
>>> Lots of messages, thank you for your trouble. I'll try to answer all of
>>> them. Please remember, most of these commands and stuff, I just search the
>>> Internet and pick them, like PowerShell Get-WinSystemLocale.
>>>
>>> John, as a side information, Gramps starts in Portuguese. Maybe I should
>>> just reinstall GnuCash.
>>>
>>> Installed version is indeed 5.13. I don't recall which was the prior, I
>>> just [Revo uninstalled](https://www.revouninstaller.com/) it. That reminded
>>> me to try GnuCashPortable, from [PortableApps](https://portableapps.com/),
>>> and it started in Portuguese.
>>>
>>> I edited environment removing # from lines [Variables], LANG=pt_PT, and
>>> LANGUAGE={LANG}. Didn't work. Maybe I need some more editing?
>>>
>>> GnuCash's shortcut target: D:\Programas\Escritório\gnucash\bin\gnucash.exe
>>> Below are some of the environment variables, only LANG seems to be set:
>>>
>>> PowerShell Get-Culture and Windows settings:
>>>
>>> --
>>> Regards,
>>> Pedro Albuquerque
>>>
>>> Em 16/10/2025 às 21:36, John Ralls <[email protected]> escreveu:
>>>
>>>>> On Oct 16, 2025, at 1:15 PM, John Ralls <[email protected]> wrote:
>>>>> Pedro,
>>>>>
>>>>> I just tested 5.13 installed from the distribution setup.exe on Win11
>>>>> after installing Portuguese and setting it as the System Language.
>>>>> GnuCash opened in Portuguese as expected.
>>>>
>>>> Pedro,
>>>>
>>>> I didn’t notice until after posting that that Get-WindowSystemLocale isn’t
>>>> the right command. The command that shows what is the current display
>>>> locale is Get-Culture. That means there’s another thing for you to check:
>>>> Settings>Time and Language>Language and Region. The top box under Language
>>>> has a drop-down showing the current display language. Make sure that’s
>>>> Portuguese and not English.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> John Ralls_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
[email protected]
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
