Makes sense. Having said that it is very reasonable to develop an ability to think in languages other than ones native tongue, if that be Konkani. Students learn English by account of going through school, and in develop the sense of thinking in it, although this may not be a wide phenomenon. A language is picks up and reveled in according to ones inclinations, the level of teaching experienced, and other adjunct affinities. In parallel, a significant order of endeavoring is expected if one wishes to think in other languages. Of course, decent training will make it appear to ones mind that one is thinking in any said language, but that may not be the case, and does not matter to the many.
Best, —Venantius J Pinto