------------------------------------------------------------------------
        **** WWW.GOANET.ORG ***  A N N O U N C E M E N T ****
------------------------------------------------------------------------
Launching Goanet-sports - Dedicated to Sports in Goa and Goans in Sports

Get your free subscription at:

http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-sports-goanet.org 
------------------------------------------------------------------------

 
   
          Sun-Sasumainchem Natem* Boxttai Nakat
     
  “Misak vochun ailim hanv. Suria tokler pavlo ani tum
azun nhidun asa. Bell marlear pasun utthunk nam
astolo. Poderan pão bolkavanchea sopear dovorlele te
hanvem bhitor haddleat.”
   
  Xrimati Lodovina Serrao sodanch sokallchea Misak
vochpi. Aiz igorjent, modlea vaddeantlea Santu-chem
poilea vorsachem Mis, ani uprant xemiterint vochun
ghora pavtta mhonnlear irloso vell zalolo. Hi sondh
gheun tigelo ghov Xri Lamberto sust nhidun aslo.
Kopdde bodiltanam fone vazlo.
   
  “Hello!! Konn uloita? Luiza? Bai-e….Koxi asa mhoje
dhuve? Morgadha… zaitea disanim mhozo ugddas ailo…?
Papa…? Ho poi azun sust nhidlolo asa. Ghorant chor
bhitor sorun ghor chorun khabar kelear zata punn apli
nhid mat to ibaddunk toyear nam….. Kitem….? Kitem
mhonnlem mhoje bhuxea…? Khorem sangta tum…..? Khorench
bai…….? Atanch ietam hanv tugelea ghora……. Oi, oi.
Papak kollit kortam.”
   
  Dhuve thaim uloitanam Lodovina-chea mukhamollar
khuxecho rong choddlo. Porsantlea zhaddancher bosun,
modur avazar ghaionam gaitelim sunkneanim odikuch
gavpachem dorlem ani tichea khuxealkaen vantto ghetlo.
Tigelea anondit kirnnanim, sokallchea nnov horar
zhogzhogtelea suriachea uzvaddak porian lojen ghalo.
Oi. Aiz ti itli khuxeal, itli khuxeal, poilech pavtti
xemaim zaunchea vattter pavleli. Logn zaleli tigele
eklech dhuven, tin vorsam uprant poilo gorb
sambavlolo.
   
  “Are aikolam? Utth, utth vegim. Amgelem bai Liuza….”
  “Zannam hanv.” Modinch zap ghalun tannem mhonnlem.
  “Tuka konnem kollit kelem bai Luiza avoiponnachea
bhesar asa mhunn?”
  “Amchea kazari jinnentlim 30 vorsam tujea sangatak
tankttam hanv. Aichea disa tujer ubzovleli khuxealkai
hea adim hanvem keddnanch pollevnk nam. Dhuvecho
khusvo veginuch ubzouncho heach khatir tum niamit
(daily) Misak vetalem nhoi? Argam Devak. Tannem tujim
magnnim aikolim.”
  “Toxem tor vegim utthun tondd bha duvun, nhesun
Luiza-gher vochunk toyar zav.”
  “Goroz nam.”
  “Kitem? Kitem mhonnlem? Mhoje dhuven poilo gorb
sambavla ani tika mhoji mozot zai.”
  “Dhuvechea ghorant tigelea ghorkarachi avoi asa.”
  “Tika kitem kolltelem? Dhuv ti mhoji. Ostoreanchem
dukh-sukh ostoreankuch somzota.”
  “Dhuvechi sasumai, tivui-i ek ostori”
  “Punn hanv khaxealli avoi.”
  “Chup!! Sun-sasumaincho suseg piddear zaunk tumchea
oslea avoieanchem poilem pavl asta. Dhuvegher vhechi
goroz nam. Tujea vonn tigelea sasumai-nk
gorbestponnacho onnbhov asa. Teg bhurgeanchi avoi ti.”
  “Tum sangta tem sarkem nhi. Dhuvek apnnalea avoichi
goroz nam, oxem nam. Hanv gelea xivai dhuvek suseg
lagcho nam. Mhoji vatt pollevn astelem tem.”
   
  “Luiza kazar zalear tin vorsam sompun gelim.
Rit-dekhinn ani mog divn ami amchea dhuvek vadoilea.
Xistin (discipline) tem vaddlam mhonntoch tich xist
apnnalea ghorkarachea famili vangddeam modim choloita
ani hakach lagun sogott tachi apurbai kortat. Sasumaim
asa ti aplich dhuv zalelea bhoxen amchea dhuvek
vengoita. Thodde pavtti oslea borele ghorabe padd
zatat tumchea oslea avoi-ank lagun.”
   
  “Khoinchea avoik zai aplea dhuvecho fuddar piddear
zalolo?  Amchi dhuv Luiza zolman ievnchea adim mhoji
avoi mhojea fuddeant asleli”
   
  “Tujea kusvean amche dhuven rig ghetli tedna,
tugelem voir-sokoll zatelem suhk-dukh aikupak amchea
ghorant ostori nasli vo tuka sasu nasli. Hech khatir
dusro upai nasun hanvem tuje avoik tujea vinontin
amgher dovorleli. Punn tinnem amchea bhav-bhoinnichea
mogacho ibadd kelo. Eklich bhoin ti mhoji. Mogan ami
choltalim. Tuzi zaiti apurbai kori. Aplo ghorcho vavr
soddun tum apoita ten’na dhanvim-dhanvim ietali.
Mhojea bhoinni vixim naka zal’leo chukleo sangun unie
ani nondde vo tujea ani mhojea bhoinni modim tujea
avoin kestanvam ghatlelim. Ho ugddas asa tuka? Ani
amchem por Luiza zolmachea adlea disa hanvem tuje
avoik hagasorli dhanvdavun ghatleli ti aiz meren hea
ghorant paim ghalunk hanvem tika dilo nam. Fokot fonar
zapoitam titloch. Oslich ghoxtt mhojea dhuve sonvem
ghoddleli naka.”
   
  “Punn hanv tosli avoi nhoi………”
   
  “Shut-up….Ostore zatik vollkota hanv. Borele ghorabe
koxe koslun poddtat hache velean obheas kela hanvem.
Kan ugtte korun aik. Ken’na vochunk ani khoim vochunk
zai tem hanv bhes borem zannam. Sodeak nhesunk lag.
Nhoi dhuvegher vochunk. Aiz Ponnje vokillachea
offisant vochun kaim dokumentancher soi korunk zai
mhonn, tum visorlem?”
   
  Vokillaxim kam’ sompta mhonnlear donparchim 2 horam
vazlelim. Eka Chinese khannavollint vochun tannim
donparchem jevonn kelem. Xrimati Lodovina Chinese
khanna mhonnlear ekdom pixi zata. Naka purean, pottar
muteo marit khavpi ostori ti. 
  Tata Indica mottorin Ponnje savn Raitura pavta
mhonnlear Xrimati Lodovina-cho ordho jiv padd
rostevelea kondkulant disco zait jevlelem Chinese
jevonn goleak tenkun ailem. Xri Lambert-an, apli
mottor gaddi garejin park korchea vellar Lodovina-nak
onkare yeunk lagle.
   
  “Mon’xan aplea pottacho sumar dovorun pottan
dukhlunk zai.” Lambert-an mhonnlem ani bailek gheun
ghorant bhitor sorun nhannient vo toilet meren tika
pavoili. 
   
  TRINk….TRINK….TRINK…. Telefon vazlo.
   
  “Hello.” 
  “Baba Lambert. Parabens!! Aikolam tumgelea Luiza-k
onkare suru zale mhonn. Atam tum xapai ani mhoji dhuv
xemaim zatelim.” Lodovinachi avoi vo Lambertachi
sasumain aplea zanvoim-ank porbim diun mhonnlem.
   
  “Tumche oslea vhoddilanchea magnneanim mhojea dhuven
amchea mukahmollar anond haddla….. Ami nigtinch bhitor
sorleant Ponnje thavn….. Nam, nam….. Luizachea khobrek
pavllim nant……Fonacheruch khobor ghetlea…. Tilsannim
vellar vhetelim….. Londovina  asa……Jivak borem disona
tachea…..Takai-i onkare ietat…. ani…..
Hello…hello……Maim…Khuim geli ge….hello.” (thoddeo
sekend zatoch…)
   
  “Hello. Baba Lamberto.” Fonar, sasu-paicho avaz ailo
ani fuddem uloilo “Maim tujea lagim uloitam-uloitam
ghunvoll yeun sokla poddli re baba.”
   
  Lino B. Dourado
   
  Natem*-Relationship
   






http://www.goa-world.com/goa/poems 
http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_com&restrict=&exclude=&words=Lino+B.+Dourado







       
____________________________________________________________________________________
Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with Yahoo! 
FareChase.
http://farechase.yahoo.com/

Reply via email to