------------------------------------------------------------------------ August 25, 2009 - Goanet's 15th Anniversary
------------------------------------------------------------------------ [Goanet] Would anyone have Konkani words for the following? engagement creativity interaction mobilisation connecting people participatory accessible inspired sharing cooperation action change ========== Here are some from JoeGoaUk’s dictionary (Any one can use it at their own risk). Engagement = Soirik, Basaunni, utor Munxeak utor Ghorvak dayem. Creativity = Rochna Ponnje Mala-chea tornatteamchi ‘Arxea kuddkiamcho Gonnpoti’, hi ek bhes bori rochna asli. http://www.flickr.com/photos/joegoauk21/3857924828/sizes/l/ Interaction = Bhasa-bhas Aizkal, Goyant, chodd xim bilam bhasa-bhas zainastona pas zatat kai kitem? Mobilization (no entry yet) connecting people = nokia (Mellounni) Goanet Goem toxech pordhesant aslelea Goemkarant melloita participatory = bhag gheupa sarki Tech tech monis Igorz nagoun khatat. ‘Igorjechim bhattam-bhensam’ ho vixoi sogleamni bhag gheupa sarko asa. accessible = Porvangi Ghor mhojem choi punn dar foddinaka (Here door is not accessible) inspired = Suchounni Kerkar’s cartoons were ‘Dev Suchounni’ (inspired by God) sharing = Vanttni, vanttop Aga Montrea, voch ani tuji nagounnechi gireskai goribank vantt (share your ill-gotton wealth with others/poor) cooperation = Bank (Sohokar) I say, Mhaka tumcho sohokar zai Don’t catch me if you can action = kortub, korni Rup tujem anjeachem kortub tujem deucharachem change = mudasao Come to Goa for ‘Mudacao’ joego...@yahoo.co.uk for Goa & NRI related info... http://in.groups.yahoo.com/group/GOAN-NRI/ For Goan Video Clips http://youtube.com/joeukgoa In Goa, Dial 1 0 8 For Hospital, Police, Fire etc