Will there be a chance to see English translations of these? Two English versions of Tamil proverbs: "He who has killed a hundred men, is fit to be a Doctor"; "The tall palm tree gives no shade".
2010/10/15 Ivo <icso...@bsnl.in> > Konkani Proverbs (3) > Apunn tsor zalyar, bayletso bhavuy tsor > > Hanv boro zalyar, ganv boro; hanv tsor zalyar, ganv tsor > > Nidlo ani melo munis sarko > > Hata voylem tantim ani udharachi kombi > > Rup anjyachem, kornnyo devtsarachyo > > Yetolo devchtsar, kollotlo sounsar > > Pharank devtsar legun bhiyeta > > Dudd asa thoym devtsar asa > > Munnko devtsar tujer bosla > > Kazulo uzo dista mhullyar kamak yeta? > > Zhogzhogta iylrym bhsngst noy > > Erondd vaddhlyar patthi zata? > > Dali vhoddi, saguvat thoddi > > Vhodd ghor, pokol vanso > > Bhorpyache lag zuzak upkaro nant > > Kupache fator godd zalyar, kole sanddtole? > > Ghonkta tem sunnem tsabo na, ani zhankta to monis vaytt korunk pavo na > > Englishman bolsant xenn > Uddta to buddta >
