This would be a good option if translations were guaranteed to be one-to-one. As it is, though, many languages have different sentence structures so that you can't guarantee that the first, third, seventh, etc., word of the original string equates to the first, third, seventh, etc., word of the translated string.
Jeremy R. Geerdes Generally Cool Guy Des Moines, IA For more information or a project quote: [email protected] If you're in the Des Moines, IA, area, check out Debra Heights Wesleyan Church! On May 6, 2011, at 8:57 AM, MadTogger wrote: > Hi, > > just a shot in the dark here as I am fairly new to using the Google > APIs and not really knowing the complexities of the Arabic language > but maybe there is another way of looking at this. > > Could the original input text be delimited at each 'space' and placed > within an array in whatever programming environment you use i.e. C#, > PHP etc.. > > Then this string array could be looped through using the Google > Translate API to give translations for each string, then tables would > be easy to produce in any programming environment. > > This may be an option, let me know if it is at all possible. > > Kind regards.., > > MT > > ----------- > > On May 6, 2:24 pm, Wael Gomaa <[email protected]> wrote: >> many thanks >> 2011/5/6 Jeremy Geerdes <[email protected]> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>> Not that I know of. To both questions. >> >>> Jeremy R. Geerdes >>> Generally Cool Guy >>> Des Moines, IA >> >>> For more information or a project quote: >>> [email protected] >> >>> If you're in the Des Moines, IA, area, check out Debra Heights Wesleyan >>> Church! >> >>> On May 6, 2011, at 8:00 AM, Wael Gomaa wrote: >> >>> thanks for your reply, >>> "Not via the Translate API, either v1 or v2". is there a method to do this >>> task with any google APIs? >>> another question : is there a method in any google APIs that support "Named >>> Entity Recognition"? >> >>> 2011/5/6 Jeremy Geerdes <[email protected]> >> >>>> Not via the Translate API, either v1 or v2. >> >>>> Jeremy R. Geerdes >>>> Generally Cool Guy >>>> Des Moines, IA >> >>>> For more information or a project quote: >>>> [email protected] >> >>>> If you're in the Des Moines, IA, area, check out Debra Heights Wesleyan >>>> Church! >> >>>> On May 6, 2011, at 7:41 AM, Wael Gomaa wrote: >> >>>> Hi all, >>>> i want to know is there a function that map each word in the translated >>>> text. >>>> for example: if the input paragraph is "أعرب المخضرم مايكل أوين مهاجم >>>> مانشستر يونايتد الإنجليزي، عن آماله في أن يحرز هدف الفوز لفريقه أمام >>>> برشلونة >>>> الإسباني في نهائي دوري أبطال أوروبا، والتي ستقام على ملعب ويمبلي في لندن في >>>> 28 مايو من الشهر الجاري." in Arabic language. the translated English text >>>> is >>>> "His veteran striker Michael Owen, Manchester United, about his hopes that >>>> it will makethe winning goal for his team in front of Barcelona in the >>>> Champions League final, which will be held at Wembley Stadium in London >>>> on May 28 of this month." >> >>>> is there a method to know the specific translation of each word to build a >>>> table like the following: >> >>>> striker ---->مهاجم >>>> his hopes ---> أماله >>>> Stadium-----> استاد >>>> and so on. >> >>>> Best Regards, >>>> -- >>>> Wael Hassan Gomaa >>>> Mobile: +2 014 6767 4 66 >>>> PhD student, >>>> Faculty of Computers and Information, >>>> Cairo University, Egypt >> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Google AJAX APIs" group. >>>> To post to this group, send email to >>>> [email protected]. >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected]. >>>> For more options, visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en. >> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Google AJAX APIs" group. >>>> To post to this group, send email to >>>> [email protected]. >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected]. >>>> For more options, visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en. >> >>> -- >>> Wael Hassan Gomaa >>> Mobile: +2 014 6767 4 66 >>> PhD student, >>> Faculty of Computers and Information, >>> Cairo University, Egypt >> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Google AJAX APIs" group. >>> To post to this group, send email to >>> [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]. >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en. >> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Google AJAX APIs" group. >>> To post to this group, send email to >>> [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]. >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en. >> >> -- >> Wael Hassan Gomaa >> Mobile: +2 014 6767 4 66 >> PhD student, >> Faculty of Computers and Information, >> Cairo University, Egypt > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Google AJAX APIs" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google AJAX APIs" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en.
