The sv .po seems to have a colon too much so it doubles with use with
forms. All ready translations from the django library LC_MESSAGES can
get reused for our projects which is very good, templates work with
i18n and a custom request handler and some success currently
integrating translations with djangoforms where I must translate eg.
from django.utils import translation
class i18NForm(djangoforms.ModelForm):
email = forms.CharField(max_length=127,label=_("E-mail
address").capitalize())
Then sv.LC_MESSAGES.django.po row 1584 read
#: contrib/admin/views/doc.py:297
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadress:"
Note the colon (:) then doubles when using it with djangoforms. Hence
my suspicion the colon should be removed otherwise it doubles.
It's only in the locale sv locale no didn't double the ":"
#: contrib/admin/views/doc.py:283
msgid "E-mail address"
msgstr "E-post adresse"
Should the colon get removed?
On Aug 2, 2:51 pm, Devel63 <danstic...@gmail.com> wrote:
> In the templates, use {% trans 'My string' %}.
>
> Put {% load i18n %} at the top of the file (must be one of first
> couple lines).
>
> On Aug 1, 11:22 am, Emilien Klein <emilien.kl...@gmail.com> wrote:
>
> > Hi Devel63,
> > Thanks for your answer. But this is just for inside your Python files,
> > how do you manage text in the templates? Or don't you use templates? I
> > don't really see how you're managing this...
> > Is your app open source (i.e. Is there a place where I can see your
> > code)?
>
> > On 1 août, 10:31, Devel63 <danstic...@gmail.com> wrote:
>
> > > We use the Django 0.96 that is bundled with GAE.
>
> > > from django.utils.translation import gettext as _
>
> > > Then just use _('My String") in the code, combined with the .po/.mo
> > > files.
>
> > > On Aug 1, 8:16 am, Rodrigo Moraes <rodrigo.mor...@gmail.com> wrote:
>
> > > > On Sat, Aug 1, 2009 at 11:51 AM, Emilien Klein wrote:
> > > > > The problem I see with using Babel is that it IS an external library,
> > > > > which means that I need to integrate it with my project. What I'm
> > > > > looking for is a way to have a translated application WITHOUT having
> > > > > to install any external library...
>
> > > > Without any other external library, you have 2 options:
>
> > > > 1. use gettext -http://docs.python.org/library/gettext.html
> > > > 2. hack and patch django's i18n
>
> > > > The problem with the 2nd option is that your app stays tied to
> > > > django's ecosystem - later you need i18n in a small project and you'll
> > > > have to add django just for it. Ok, it is a valid solution, I just
> > > > personally prefer to use a external library that is not coupled with a
> > > > bunch of unrelated things, and avoid all the monkeypatching mess.
>
> > > > -- rodrigo
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Google App Engine" group.
To post to this group, send email to google-appengine@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
google-appengine+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-appengine?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
