Dear all, As some of you already know, some interesting discussions are appearing about hyphenation in Latin, involving several abbeys and Claudio Beccari, the author of the Latin hyphenation patterns in TeX -- which are used also by LibreOffice, can be used in InDesign, etc. The conclusions are not definitive yet, but the main direction seems to be that two patterns can be used:
- the ones mainly based on etymology, used by the Vatican - the ones mainly based on phonology, used by Solesmes in their recent books As the patterns are quite rarely used, there is an ongoing proofreading effort by some Abbeys, and a small repository has been created on https://github.com/gregorio-project/hyphen-la containing some resources, the last version of the patterns, and a small script to "syllabify" a text. This is still work in progress, but if some of you have a list of difficult hyphenations or can test the patterns directly, that would be great! Attached is the output of the patterns on a list of difficult words (which is on the repository too), if some of you are experts in hyphenation and can proofread it, that would be very helpful! Also, if someone wants to build a website with the same kind of functionalities as the syllabifier (so something like http://marello.org/tools/syllabifier/ ), that would certainly be beneficial to many! Thank you, -- Elie
a-ba-cus a-bi-tus a-bri-pio ab-sce-de-re ab-sci-de-re ab-scin-de-re ab-scon-de-re ab-scon-dit ab-sen-ti-bus ab-so-lu-tio-nis ab-sol-ve abs-que ab-ste-mius ab-sti-ne-re ab-stra-he-re ab-stu-le-runt ac-cep-ta ac-cep-tam a-do-re-mus ad-scri-be-re ae-gre Æ-gyp-tum ae-qui-tas aer ae-stas ag-ger ag-men a-gna-sci a-gno a-grus al-tus am-bi-ge-re am-bo an-nus an-ti-dea An-ti-o-chiam a-po-sto-lo-rum a-ra ar-chan-ge-lo ar-guan-tur A-ri-sto-te-les a-scen-de-re a-sper a-sper-ge-re a-sper-na-ri a-spe-ro a-spi-ce-re as-sump-tio a-ster-ne-re a-sti-ne-re a-sti-pu-la-ri a-stre-pe-re a-strin-ge-re a-strue-re a-stu-pe-re a-trox auc-tor a-zy-mus bap-ti-smi ba-si-li-scum be-ne-dic-tus be-ne-di-xit be-ne-di-xí-sti ca-do cae-cus cae-lum ca-le-stis ca-stos ca-stra ca-væ-dium cer-no Chri-sma-te Chri-stus ci-sal-pi-nus ci-srhe-na-nus cloa-ca coe-gi co-gno-sco co-gno-vi co-gno-vi-sti co-me-tes co-m-fi-dia co-mi-cus con-spec-tu cra-sti-na crea-re cre-sca-mus cru-ci-fi-xus cyc-nus dea de-scen-de-re de-scen-dit de-ser-to de-spi-ce-re de-spi-ciat de-spon-sa-tæ de-sti-na-re dex-ter dex-te-ra di-cho-reus die-bus di-gne-ris di-gnis-si-ma di-gno-sce-re di-ri-me-re di-sci-pu-lis di-scri-be-re di-sper-dit di-sper-ge-re di-spi-ce-re di-sta-re di-stin-gue-re di-xi di-xit do-mus dra-chma du-plum dy-sco-lis emp-tor e-nu-triet eo-rum e-quus e-rit e-ru-be-scam e-ruc-ta-vit es-se e-sto e-te-nim e-tiam ex-al-ta ex-al-ta-vit ex-ce-dit ex-er-ci-tus ex-i-re ex-i-sti-mo ex-spec-tant ex-spu-to ex-ta-re fac-tum fac-tus fe-bris fe-lix fer-re flor-ue-runt fruc-ti-fe-ra gau-dium ge-ni-trix gib-bus ha-beat ha-ru-spex ho-spi-ta-li-ta-tem ho-spi-tes i-deo ie-ui-nium il-le i-na-ni-mus i-na-nis in-dep-tus in-di-ges in-di-pi-scor in-due-re i-ni-mi-ci i-ni-mi-cos i-ni-mi-cus i-ni-qui-ta-tes i-ni-tia in-star in-struam ip-se ip-sius ip-sum i-sth-mus iu-sti-tia iu-stum ju-stum lec-ti-ster-nium lo-cu-ples lon-gi-vus lu-crum ma-ni-fe-sten-tur ma-ni-fe-stá-vit man-sue-tu-di-nem mem-brum men-sa mer-ces me-ta meus mi-ni-stro-rum mo-ri-tu-rus mul-tas-que mul-tum mun-dum na-sce-tur ne-go-tium noc-tur-no no-ster no-stri no-stris no-strum no-vem-bris no-vis-si-me ob-fi-di-re ob-li-no ob-li-vio ob-li-vi-sce-ris ob-li-vi-sce-ris ob-lon-gus ob-rue-re ob-um-bra-bit om-nes om-ni om-ni-po-tens o-por-tet op-ti-me op-ti-mus or-do o-scu-la-tæ pa-scuæ pa-ter pa-tres pau-per pec-tus pen-te-co-stes pe-ri-bunt per-man-si-sti Pe-trus phi-lo-so-phus pi-scis po-sce pos-sum po-tens po-ten-ta-tui po-ten-tia po-te-rit po-te-stas pro-deo pro-des-se pro-di-ge-re pro-di-re prop-ter prop-te-rea pro-scæ-nium pro-spec-tus pro-sta-re pro-tec-to-rem præ-fa-tio pu-bli-cus pu-gna pu-gna pul-vis pæ-nin-su-la qua-drans quae-stor quin-cun quin-quen-nium quo-niam quo-tan quo-us-que rec-tae re-dar-gue-re re-dar-guo re-de-mit re-demp-tio-ne re-demp-tio-nem re-demp-tor re-di-re re-do-na-re re-dor-mi-re re-du-ce-re re-gnum re-spe-xit re-spue-re reus rhyt-mus ro-sa ro-sa sa-cra sanc-tua-rium sanc-tum sanc-tus sa-ta-ge-re sa-ti-sac-ci-pe-re scep-trum scri-ben-tis scrip-si se-cus se-me-tip-sum se-mun-cia-rius se-mu-stu-la-tus sep-te-na-rium se-scen-na-ris sic-cus si-cut si-nus so-lem-ni-ta-tem som-num spec-tant spec-trum sta-gnum suap-te sum-mus sump-si-mus sun-to su-pra su-scep-tor su-sci-pe su-sci-pio su-sci-tans su-scri-be-re su-spi-ce-re su-spi-cien-tes su-sti-nen-tes suum ta-be-scet tec-tum tem-plo tem-plum temp-to tem-pus te-run-cius te-sta-men-tum tex-tor tran-sa-bi-re tran-sie-rat tran-si-li-re tran-stu-li-sti tran-sue-re tran-sus-que ua-frum uel-le uin-dex ui-sne ui-ue-re u-ni-ge-ni-ti ve-lut ve-ster ve-xi-la
a-ba-cu-s a-bi-tus a-bri-pio abs-ce-de-re abs-ci-de-re ab-scin-de-re abs-con-de-re abs-con-dit absen-ti-bus ab-so-lu-tio-nis ab-so-lve abs-que ab-ste-mius ab-sti-ne-re ab-stra-he-re ab-stu-le-runt ac-cep-ta ac-cep-tam ad-o-re-mus ads-cri-be-re ae-gre Æ-gyp-tum ae-qui-tas aer aes-tas ag-ger ag-men a-gnas-ci ag-no a-g-rus al-tus am-bi-ge-re am-bo an-nus an-ti-de-a An-ti-o-chiam a-pos-to-lo-rum a-ra ar-chan-ge-lo ar-guan-tur A-ri-sto-te-les a-scen-de-re a-sper a-sper-ge-re a-sper-na-ri a-spe-ro a-spi-ce-re as-sump-tio a-ster-ne-re a-sti-ne-re a-sti-pu-la-ri a-stre-pe-re a-strin-ge-re a-strue-re a-stu-pe-re a-trox auc-tor a-zy-mus bap-tis-mi ba-si-lis-cu-m be-ne-dic-tus be-ne-di-xit be-ne-dix-ís-ti ca-do cae-cu-s cae-lum ca-les-tis cas-tos cas-tra cavæ-di-um cer-no Chris-ma-te Chris-tus cis-al-pi-nus cis-rhe-na-nus cloa-ca co-e-gi co-gnos-co co-gnovi co-gnovis-ti co-me-tes co-m-fi-dia co-mi-cu-s con-spec-tu cras-ti-na cre-a-re cres-ca-mus cru-ci-fi-xus cy-cnus de-a de-scen-de-re de-scen-dit de-ser-to de-spi-ce-re de-spi-ciat de-spon-sa-tæ de-sti-na-re dex-ter dex-te-ra di-cho-re-us die-bus dig-ne-ris dig-nis-si-ma di-gnos-ce-re di-ri-me-re dis-ci-pu-lis di-scri-be-re di-sper-dit di-sper-ge-re di-spi-ce-re di-sta-re di-stin-gue-re di-xi di-xit do-mus dra-chma du-plum dys-co-lis emp-tor e-nu-triet e-o-rum e-quus e-rit e-ru-bes-cam e-ruc-tavit es-se es-to e-te-nim e-tiam ex-al-ta ex-al-tavit ex-ce-dit ex-er-ci-tus ex-i-re ex-is-ti-mo ex-s-pec-tant ex-s-pu-to ex-ta-re fac-tum fac-tus fe-bris fe-lix fer-re flor-ue-runt fruc-ti-fe-ra gau-di-um ge-ni-trix gib-bus ha-beat ha-rus-pex hos-pi-ta-li-ta-tem hos-pi-tes id-e-o ie-ui-ni-um il-le i-na-ni-mus i-na-nis in-dep-tus in-di-ges in-di-pis-cor in-due-re in-i-mi-ci in-i-mi-cos in-i-mi-cu-s in-i-qui-ta-tes i-ni-tia in-star in-struam ip-se ip-sius ip-sum i-sthmus ius-ti-tia ius-tum jus-tum lec-tis-ter-ni-um lo-cu-ples long-ivus lu-crum ma-ni-fes-ten-tur ma-ni-fes-távit man-sue-tu-di-nem mem-brum men-sa mer-ces me-ta me-us mi-nis-tro-rum mo-ri-tu-rus mul-tas-que mul-tum mun-dum nas-ce-tur ne-go-ti-um noc-tur-no nos-ter nos-tri nos-tris nos-trum novem-bris novis-si-me ob-fi-di-re ob-li-no ob-livio ob-livis-ce-ris ob-livis-ce-ris ob-lon-gus ob-rue-re ob-um-bra-bit om-nes om-ni om-ni-po-tens o-por-tet op-ti-me op-ti-mus or-do os-cu-la-tæ pas-cu-æ pa-ter pa-tres pau-per pec-tus pen-te-cos-tes pe-ri-bunt per-man-sis-ti Pe-t-rus phi-lo-so-phus pis-cis pos-ce pos-sum po-tens po-ten-ta-tui po-ten-tia po-te-rit po-tes-tas prod-e-o prod-es-se prod-i-ge-re prod-i-re prop-ter prop-te-re-a pro-scæ-ni-um pro-spec-tus pro-sta-re pro-tec-to-rem præ-fa-tio pu-bli-cu-s pug-na pug-na pu-lvis pæ-nin-su-la qua-drans quaes-tor quinc-u-n quin-quen-ni-um quo-niam quot-an quo-us-que rec-tae red-ar-gue-re red-ar-guo red-e-mit red-emp-tio-ne red-emp-tio-nem red-emp-tor re-di-re re-do-na-re re-dor-mi-re re-du-ce-re reg-num re-spe-xit re-spue-re re-us rhyt-mus ro-sa ro-sa sa-cra sanc-tua-ri-um sanc-tum sanc-tus sat-a-ge-re sa-tis-ac-ci-pe-re sce-ptrum scri-ben-tis scrip-si se-cu-s se-me-tip-sum se-mun-cia-rius se-mus-tu-la-tus sep-te-na-ri-um ses-cen-na-ris sic-cu-s sic-ut si-nus so-lem-ni-ta-tem som-num spec-tant spec-trum sta-gnum suap-te sum-mus sump-si-mus sun-to su-pra su-scep-tor su-sci-pe su-sci-pio su-sci-tans su-scri-be-re su-spi-ce-re su-spi-cien-tes sus-ti-nen-tes suum ta-bes-cet tec-tum tem-plo tem-plum temp-to tem-pus ter-un-cius tes-ta-men-tum tex-tor trans-ab-i-re trans-ie-rat trans-i-li-re trans-tu-lis-ti trans-ue-re trans-us-que ua-frum uel-le uin-dex uis-ne ui-ue-re u-ni-ge-ni-ti ve-lut ves-ter ve-xi-la
_______________________________________________ Gregorio-users mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users
