Hi, I just got alerted by the App Store that a new update for Growl is available. To my horror the German translation of the changelog is horrible. Seems as if Google translate was being used:
- Behebt ein Problem mit den Anmeldungen zu stecken und die Schließen- Schaltfläche nicht mehr funktioniert. Vielen Dank für das Feedback! - Geschichte sortiert nun neu nach alt standardmäßig. - Behebt ein Problem mit dem Automator-Aktion unbrauchbar. Now to clarify how bad it is, let's translate this back to English via Google translate: - Fixes a problem to stick with the applications and not the close button works. Thank you for the feedback! - New to old history is now sorted by default. - Fixes a problem with the Automator action useless. And yes, this is just nitpicking but if you don't have a native speaker don't resort to google translate, it just looks ridiculous. Better stay with English. The whole description is riddled with these small errors but not as bad as the changelog. I'd be willing to help out with the description if you'd like. Though my big nitpicking is that the example in the description is about iPhoto and Mail... With Mail not being directly supported by Growl that reads *funny*. anyway, please let someone help you there. Dom -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Discuss" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/growldiscuss?hl=en.
