[Gulf Goans] CROSS<+>ROADS: EKVOTT ani VEGLOZAR

Wed, 20 Apr 2005 08:23:25 -0700

 
 
EKVOTT ani VEGLOZAR


Sounsarachea chearui konxeanim ami Goemkar ximpodlele assaum, zaum tum xinkop aslolo vho xinkop naslolo. Hea veth bhor potak lagon ami pordexi zaleaum, kiteak amcheach ghavan favo tem xinkop assonuim amkam favo thi noukri melonam, noukri meulearui favo thi mozduri gavonam. Hea karanank lagon ami dusreank ghuniaum-kari tharaitaum. Soth polounk ghelear ami amchech ghuniaumkar.  Kiteak? Hacho zabab tujech laguim assa, anik zabab zaun assa amche modem aiz passun ekvott-nam, ami Goemkar-ani ekvott dakoilo �Opinion Poll� zalolo poi tedna, tho poll jikon ami Goemkar-ponn raklem, nam tor aiz amkam Maharastrians mhunonn pachartele asle.

Politics hea moidanar poilear amche amdar bab dirianche padde koxe zuztat, nhoi tujea ani mhojea borea passot, pun apleach faideak.  Apleak vote zai tednam hie amdar tujea darar heun apleak tuzo vote dhi mhunon bikh maglelea porim laletat, tumchea bazaran sobemazar haum hem kortolom anik tem kortolom mhunon hie suvarti fottincho paus vonktat (vomit), tumcho modlolo bus stop haum novo bandtolo, tumchea vadeantlea soglea rosteank dambor (asphalt) galtolom, hea tumchea rosteak light-iche bulb assat te kadun tube lights galtolom, tumchea Health Center-ak favo te nove equipment galtolom osle naka zalele gorib porjek bhass ditat.
 
Anik niud'dun ailea uprant to tuka volko passun-nam, haka mhuntat kam zalem voiz melo, tancho mukhi hethu zaun assa �Kama purto Ram Ram�. Kiteim karan-ank lagon tum tia amdaraxim vochot, tuka ek zap korunk tache laguim time assona, punn hea amdar-ank niudun hadunk ami guniaum-kari.  Kiteak zo  xinklolo assa taka ami konxeak dovortaum ani akando (thumb) marpi assa taka jikoun hadtaum. Tor vo akando-xap kitem udorgott korunk xekta hem mat ami chintinam.

Uprant hai... hui... korun ulas sodun sekarak xiraptaum, hem oxem godta kiteak ami ekvotan ravon ekech vostu voir chintinam, tantun veglozarui asta, tho chamto, tho bamto, tho madho, tho kuddo oso bedh bau korun ami amchea ekvotachim bonderam korun varear uboitaum.

Chod pois vochonakai, barik nodor mar anik poi amchea Goem kitleo political parties assat teo, anik tantleo kitleo amchea swota Goem-cheo assat teo, maka dista ek vho don swota Goem-cheo assot, bakicheo parties zaun assat Goem-chea baileo, teo goem koxeo pauleo?
 
Tankam aminch hadleo, ek mhunni assa, apun boro zalear khuim dusro lagona, tosli goth amchi zalea, amchem ghor cholounk amkam kolonam tea passot ami porkeank hadun amchem Raj Karbar choloitaum.

Mhaka ugdass assa Opinion Poll zalolo tedna sogot Goemkar-anchi ekuch party asli �UNITED GOANS� zacho vhodil zaun also Dr. Jack Sequeira, zanem tea velar Dayanand Bandodkar-ak passun gam kadlolo, nam tor tedna Goem Maharastra-cho bhag zatolo also. 
 
Tor aiz amcho to ekvott (unity) khuim assa? Zaum eta hi atanche pil'lgek (generation) kaim vorsam patli kainch khobor-nam, anik zanam aslele tondak kulop (seal) marun voghi bosleat.
 
Aiz Goem veta thuim gundagiri cholta, pun amche vodil voghi boson poitat, kaim mhoine fattim Ponje RSS hea pongdan khub thod fodd keli.
Adim Goem RSS-achem naum passun ami aikonk naslem, tankam konem hadle, amich, ami amchea ekvotan veglozar-achim durgam bandun eka mek-ache dusman koxe jietaum, tor kiteak? Him durgam bandpi zaun assat amich niudun hadlele amche Goenkar.

Dusre vaten ek barik nodor marun poi Kerala-chea lokacher, te khuim-chai konxeak vochom pun te aplea munxeak kosoch sodinam, tancho ekvott chodd ghott, zaum tho khuim-cheai dhorma-cho vho zaticho akrek tho Kerala-cho, tanche modlo ekto kosliai trasan podlear te sogot ekvotan tachea passot vavurtele.
Amche Goem-kar tum trasan podla zalear tuji khobor passun ghenam, velean tujer fator ghalunk fatti sorche-nam, chod korun hea pordesan.
Tech porim assat zaite je xatier hath marun somazak sangtat kim appun Konknivadi mhunon, apnem Goem-karam passot hem kelam ani tem kelam mhunon Internet ani potramcher, punn tujea akantak pauche-nam.

Hanvem zaitea pauttim poilam amchea Goemkaranchi sonvoim. Amchi Konkani sodun fokot Inglez tastat. Tum vinchartai �Koso assai Jaki, anik kednam Kuwait ailo�.
To tuka zabab dita osso, �I�m fine, arrived just one week back�.
Ami Goemkar zaun amkam sobemazar Konkani ulounk loz dista, vho zaum eta khalte-ponn bogta, velean ami netan somazak sangtaum Konkani amchi maim bhass mhunon. Koslo puth tum? Zho aplech maim-chem naum sangonk loztai!
Kerala-chea lokachi apurbai dista.  Te khuim-sorui eka meka thaim apli bhas (Malyalam) vor'ran uloitat.  Aiz Indie-chea �Literacy chart-ar� sogleam von Kerala hancho ank'ddo voir urt'ta. Te apli bhas ulounk kednach lozona.
Punn amchim Goemkaram loztat.

Zalelem khuim liponam, tumkam sogleank tor khobor astelich, kaim dis fattim Goem Kala-Akademy-n ek kariavoll zalli, anik thuim Konkni-chem borem chinteleanim Kerala-che porje thaim magnem kelam  tanim soglea-nim "Konkani" bhass xinkonk, nhuim anik kiteak pun fokot Goemkar-anchea matear bossonk, amcho ekvott mozbutt-nam zaum aiz hech Keral-kar amchea Goem Sarpanch passun zale, vhoi amcheach adaran, hea fudem kitem godot tem mhojean sangonk zainam, pun maka dista kim hech Keral-kar Goemcho Raj Karbar choloitele, tednam amkam Goemkar-ank Malyalam jerul xink-chi podteli.

Somplelea �Kamat De Assolna� (Tiatrist) hanem ek Kantar (song) mutlelem �Konkani uloi Konkani, Konkani boroi Konkani� amche bhasechi zagrutai korunk ami Konkani subez vaprunk zai mhunon, zoxe porim ulounk ani borounk. 

Kaim Tiatrist ani Konkani boroupeanim hi zagrutai vaddunk zaitea teag'g ani sacrifice keleat. Goem ravun ani Goem bhair pordesant ravun.  Aiz Kuwait asonuim Bab Lino B. Dourado Konkani bhaxechi zagrutai Internet-acher �Aitaracheo Kaskuleo� ani "Kovita" boroun amkam vachunk dita. Nam tor chod xe fokot Inglezin vhoddleo vhoddleo kannieo (fottaxeo mhunntlear zatat) ani okman vachunk meutat - ho oslo ani to toslo, punn appun soggleakuin boro. 
Zachea vorvim ami amkanch Goenkarank somazache nodren khala aptitaum. 
Punn hankan konn somzaitolo?

Anik ek vost hanvem poilea amchea Goem-karam modem, chod korun hea pordesan,   tum koxt korun tujea jivitachi xidi vho nisson (ladder) chodtai. Tujem boreponn poloun dusro tujer kirod'd kadta.  Karann to thuinch assa. 
Adim typewriter zalear atam ek lhan computer, itlim vorasam hachekin kaim vhodd paulam marunk nam.
Adim Lembretta skuttor asli, atam to feliz zalo ani aplea koxttanim ek novi Maruti Zen ghaddi ghetli. Dusro khuim aslo to khuim paulo! 
Aum pordesan asunui mhojea laguim tich skuttor?   Hem taka dolleanim polleunk zainam, nam mhunn vachukui zainam. Tujea jivitachi chodti vall to katorta, nhoi ani kiteak, punn nirdukai-ek lagun.  Oslea munxeank kitem mhunonn pacharop?

Hea pordesan sogleank ek sarkem jivit favo zaunk-nam, thodeank favo thi nokri passun assonam. Hi ek amchea noxibachi sorth (lottery), punn tuje laguim godta zalear dusrea passot boro vaur kor. 
Tachem foll tuka Dev ditolo, hea pordesan amchea Goem-karam modem chod politics cholta. Veta thuim veglozar kelolo dista, ami Goem astanam dusman asle tor thi dusmankai amchean anga nopoit korunk zata, pun ami toxem korunk toiar-nam, ek mhunni assa sumb (rope) laslear passun tacho voll vhonam, toslich goth amchi zalea.
Dusman-acho rag gheun ami fondan vochonk toiar asaum pun ekvottan jionk raji assonam.

Ixttano, oxech ami jiele zalear amche modem ekvott kednach aschonam, tech porim haum vhod anik tum lhan oslo veglozar kednach kobar zauncho-nam, ami kelelem urtelem anik randlelem sortelem, tor ami jivitan kitem tori borem korunk vauromhea him veglozar-achim durgam modun amcho Goemkar-ancho ekvott mozbutt korunk, chod korun hea pordesan zuim aplo mhuntolo konuch-nam.

Somestank mozo nomoskar.

Sanny Vaz � Kuwait
Email: [EMAIL PROTECTED]
http://www.goa-world.com
 
 
About Sanny Vaz:
 
Sanny Vaz, hails from Quepem (Goa), and presently based in Kuwait (earlier worked in the Kingdom of Saudi Arabia).  In his free time, he contributes in his writings his thoughts on social issues pertaining to Goa and Goans. Popularly well known among the tiatr circle as Sanny de Quepem, he is a fine Konkani stage singer.  A keen observer, he renders his services gratis for the sole purpose of upliftment of Konkani heritage. He has also participated in All India Radio (A.I.R.) Konkani programmes.  His contributions are published in Goa's most popular and well known http://www.goa-world.com 's Gulf-Goans e-Newsletter, and other Net media.
- Goa-World.Com Team
_______
 
Look for Sunny Vaz's writings in the archives of http://www.goa-world.com/
 
 
CROSS<+>ROADS: WATER CONSERVATION
 
CROSS<+>ROADS: Loneliness & Selfishness (Parts 1 & 2)
 
CASTE AND CREED AMONG GOANS - by Sanny Vaz

CROSS<+>ROADS: A TRIBUTE TO WOMEN IN GOAN HISTORY http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/5676

 

 

www.goa-world.com/expressions/     Email: [EMAIL PROTECTED]

 

PICK OF THE WEEK: Portuguez Tempar.....   http://www.colaco.net/1/MelbaTempar.htm 

_________

The Gulf-Goans e-Newsletter archived at www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/ ,  since 1994 is moderated by AlmeidaG(ji) and presented by Ulysses Menezes.  All rights reserved http://www.goa-world.com

 
Goa's finest websites:
 

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away and you have their shoes.

_____________

UPCOMING EVENTS IN KUWAIT:

May Ball 2005 - Venue: Safir Palace Hotel, Riggae - Date: 12th May 2005, organized by Goan Welfare Society (GWS), Kuwait    - Tel: 9047401/5658661 

Email: [EMAIL PROTECTED]

Konkani drama "Chuklelim Panvlam" - Venue: Hawalli A/C Auditorium - Date: 24th June 2005, organized by Ferns Brothers.  - Tel: 6195019 

Email: [EMAIL PROTECTED]



Mae mogan nomomoskar, mhojo noman. Mogachea bhava bhoinino, mhaka hea tumchea mankulea Goeant eun he misache bhettent vanto gheunk khup khushalkai bogta. (My dear brothers and sisters, I am delighted to come to your tiny Goa to participate in this Eucharistic Celebrations)
+Pope John Paul II�s speech in Konkani at Campal,Goa on 6-02-1986.

http://videos.phototributes.com/pellerinfh/PopeJohnPaulII_files/PopeJohnPaulII.html

MAY BALL 2005
Organized by Goan Welfare Society (GWS)-Kuwait
Date: 12th May 2005, Venue: Safir Palace Hotel, Riggea
Band: Stepping Stones Highlights: Crowning of the MAY QUEEN 2005.
Enjoy the Goan hospitality at its best.

The Goan Forum
http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/
http://www.colaco.net

A quote for your thought:
Jealousy is no more than feeling alone against smiling enemies.

Gulf-Goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
http://www.goa-world.com/

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/


Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED] 
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] 
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans




Yahoo! Groups Links

Reply via email to