Kłaniam się raz jeszcze!
Piotr Stera:
> W książce Robina Williamsa ,,Jak składać tekst. PC nie jest maszyną
> do pisania'' autor napisał, że znaki interpunkcyjne występujące
> na początku i na końcu wiersza (kropki, przecinki, cudzysłowy)
> powinno się wysuwać w tekście justowanym poza linię tekstu
Knuth rzecze (,,The TeXbook'', s. 394--395):
Let's turn now to a much simpler problem: hanging punctuation.
[...]
``What is hanging punctuation?'' asked Alice, with a puzzled frown.
`Well, y'know, actually,' answered Bill, `I'd rather demonstrate it
than explain it.' ``Oh, now I see. Commas, periods, and quotes are
allowed to stick out into the margins, if they occur next to a line
break.'' `Yeah, I guess.' ``Really! But why do all your remarks have
single quotes, while mine are double?'' `I haven't the foggiest; it's
weird. Ask the author of this crazy book.'
Kiedyś Frank Mittelbach w jednym ze swoich artykułów zastosował ten chwyt
(,,E-TeX: Guidelines for Future TeX Extensions''; TUGBoat, Vol 11,
No. 3, Sept. 1990). Jak ktoś ma pod ręką tego TUGboata, to warto
rzucić okiem na artykuł Franka, nie tylko ze względu na ,,hanging
punctuation''.
Pozdrawiam -- Jacko
Ps. Nawiasem mówiąc polskie wydanie książki Robina Williamsa
,,Jak składać tekst. PC nie jest maszyną do pisania''
(Helion, 1994; oryginału nie widziałem) jest klasycznym przypadkiem
porady cioci Kloci: ,,kochane dziatki, nie róbcie tak jak ja robię,
tylko tak, jak ja mówię żeby robić''.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Bogus\l{}aw Jackowski: [EMAIL PROTECTED]
----------------------------------------------------------------
Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even
when you take into account Hofstadter's Law.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
