Wojtek, w odpowiedzi na list Marka, pisał:

>> [...] Dokument _NIE_ jest dzielony na czesci, natomiast
>> od czasu do czasu jest reczny \clearpage i
>> \addcontentsline{toc}{chapter}{Tytul} lub
>> \addcontentsline{toc}{section}{Tytul mniejszy}

>  To bedzie sprawiac klopoty. Polecalbym jednak bardziej "klasyczny"
>  sposob postepowania (to znaczy i \chapter i \section na swoim
>  miejscu...)

>  W ostateczności można sobie pomagac poleceniem \phantomsection -
>  ale, mimo wszystko, mozna sie spodziewac dalszych problemow...

Tak. Ewentualnie należy się ratować poleceniem
\pdfbookmark[poziom]{Tytul}{dowolny_tekst}

>> Jeszcze jedno. Tytuly w spisie tresci sa dosc dlugie, wiec
>> przeniesienie ich do zakladek daje efekt nieczytelno-niestrawny.

>  Zawsze tak bedzie (po najechaniu kursorem myszy na zakladke
>  wyswietla sie cala tresc tytulu. Polecam uwazna lekture
>  dokumentacji pakietu hyperref - wspomniany jest tam pakiet
>  hypbmsec pozwalajacy lepiej(??) sobie z tym radzic.

Sugerowałbym raczej użycia konstrukcji:

\section[wpis do spisu treści]{Nazwa rozdziału] w przypadku klasy article oraz
\section[wpis do paginy][wpis do spisu treści]{Nazwa rozdziału] w przypadku klas
Marcina Wolińskiego. To co jest w nawiasach kwadratowych [wpis do spisu treści]
trafia też do zakładek.

BTW, Nie wiem jak teraz, ale jakieś dwa miesiące temu pakiet hypbmsec nie robił
nic.

Marek pisał jeszcze:

> Czy jest w hyperrefie jakis mechanizm WYLACZAJACY przenoszenie
> spisu tresci do bookmarks i pozwalajacy na wlozenie tam skrotow

Obawiam się, że nie...

> (dokumentacja sugeruje \pdfbookmark{Ow Skrot}{???})
> (???=nie lapie co :-)  Czy etykieta tworzona oddzielna komenda
> \hyperdef ?)

W miejsce znaków zapytania możesz wpisać dowolny tekst, który stanie się
znacznikiem (wyróżnikiem), do którego będzie odwoływać się dana zakładka. Ważne
jest, aby w poszczególnych poleceniach \pdfbookmark te teksty różniły się między
sobą.

Pozdrawiam,
Grzesiek

PS. Parę słów na temat hyperrefa (i zakadek) jest w
http://pluto.wroclaw.top.pl/pdftex/pedeefy.pdf.

Odpowiedź listem elektroniczym